1
00:00:19,291 --> 00:00:21,291
[موسیقی تنش]

2
00:00:39,875 --> 00:00:41,958
روی زانو. زانو بزن!

3
00:00:42,041 --> 00:00:43,041
[ناله]

4
00:00:43,625 --> 00:00:45,958
چرا اینجایی؟ Who sent you?!

5
00:00:46,041 --> 00:00:48,041
Who the fuck sent you!

6
00:00:57,583 --> 00:01:00,375
[موسیقی فشرده ادامه دارد]

7
00:01:41,916 --> 00:01:43,458
[distant gunshot]

8
00:01:45,250 --> 00:01:46,625
[distant gunshot]

9
00:01:49,583 --> 00:01:51,333
[distant gunshot]

10
00:02:11,666 --> 00:02:13,875
[water boiling]

11
00:03:51,458 --> 00:03:54,291
[ پارس سگ ]

12
00:04:14,458 --> 00:04:17,000
[dog continues barking]

13
00:04:19,625 --> 00:04:22,333
[sombre music]

14
00:05:46,458 --> 00:05:49,791
[rain pattering]

15
00:05:54,333 --> 00:05:57,000
[بو می کشد] شما مجبور نیستید.
شما مجبور نیستید.

16
00:05:57,083 --> 00:05:58,541
شما مجبور نیستید.

17
00:06:39,958 --> 00:06:42,083
[موسیقی تنش]

18
00:06:54,541 --> 00:06:57,916
[موسیقی تلخ می شود]

19
00:07:27,250 --> 00:07:29,250
[زمزمه می کند] بیا. بیا

20
00:07:43,541 --> 00:07:44,958
نه، نه، نه.

21
00:07:45,833 --> 00:07:48,166
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

22
00:07:52,416 --> 00:07:53,583
نه، نه، نه.

23
00:07:53,666 --> 00:07:56,250
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه.

24
00:08:17,041 --> 00:08:18,208
Mr Harris?

25
00:08:20,583 --> 00:08:21,583
Mr Harris?

26
00:08:23,708 --> 00:08:24,958
Mr Harris?

27
00:08:27,500 --> 00:08:28,791
می توانم با شما صحبت کنم؟

28
00:08:33,041 --> 00:08:34,250
I'm a YouTuber.

29
00:08:34,333 --> 00:08:37,250
شاید نام کانال ما را شنیده باشید
'Impact'?

30
00:08:37,333 --> 00:08:39,500
ما مفسر سیاسی هستیم

31
00:08:40,625 --> 00:08:42,166
من واقعاً دوست دارم با شما صحبت کنم.

32
00:08:57,458 --> 00:08:59,750
دارم قسمتی در مورد دخترت میسازم

33
00:09:01,333 --> 00:09:02,541
Mr Harris?

34
00:09:13,791 --> 00:09:15,166
Mr Harris?

35
00:09:17,750 --> 00:09:19,708
من با آرامش میام آقای هریس.

36
00:09:20,833 --> 00:09:23,833
من با همه در مورد او صحبت کرده ام،
جز تو

37
00:09:29,625 --> 00:09:31,833
این یک قطعه موفق نیست، به شما قول می دهم.

38
00:09:35,375 --> 00:09:38,250
I really want to hear
your side of the story.

39
00:09:40,208 --> 00:09:43,625
من می خواهم به شما یک فرصت بدهم
برای تنظیم رکورد

40
00:09:51,375 --> 00:09:53,541
من چیزی برای گفتن به شما مردم ندارم!

41
00:09:56,500 --> 00:09:59,291
I promise you, Mr Harris,
I'm not here to demonise you,

42
00:09:59,375 --> 00:10:01,083
or ridicule you.

43
00:10:02,041 --> 00:10:04,000
I'm from the same town as you.

44
00:10:04,708 --> 00:10:07,458
I went to the same school
as you and your daughter.

45
00:10:10,625 --> 00:10:12,875
موضوع این است که
I'm on a pretty tight deadline.

46
00:10:17,625 --> 00:10:21,791
It wasn't easy to find you, Mr Harris,
and my colleagues are pushing.

47
00:10:26,791 --> 00:10:30,416
Do you really want everyone to
go on believing you got away with murder?

48
00:10:35,291 --> 00:10:37,541
-Mr Harris?
-Look, the damage is done.

49
00:10:37,625 --> 00:10:39,250
You people saw to that.

50
00:10:39,333 --> 00:10:41,125
Doesn't matter what I say.

51
00:10:41,208 --> 00:10:43,208
So just... go away!

52
00:10:45,708 --> 00:10:48,625
Please, just... just
come out here and talk to me.

53
00:10:48,708 --> 00:10:51,291
I want to listen. من می خواهم بفهمم.

54
00:10:54,291 --> 00:10:57,541
Look, I have told you,
I ain't got shit to say to you people,

55
00:10:57,625 --> 00:10:59,041
and you need to leave.

56
00:10:59,666 --> 00:11:00,500
Mr Harris...

57
00:11:00,583 --> 00:11:01,875
You fucking deaf?!

58
00:11:03,708 --> 00:11:05,916
This isn't just about you, Mr Harris.

59
00:11:06,833 --> 00:11:08,333
This is about your daughter.

60
00:11:10,250 --> 00:11:11,708
Her memory,

61
00:11:11,791 --> 00:11:13,041
her legacy...

62
00:11:15,458 --> 00:11:19,500
I come here out of total respect for you,
and your daughter.

63
00:11:19,583 --> 00:11:21,250
Well, then leave us alone.

64
00:11:23,166 --> 00:11:24,750
آیا این همان چیزی است که شما واقعاً می خواهید؟

65
00:11:28,833 --> 00:11:30,041
فکر نمی کنم اینطور باشد.

66
00:11:32,500 --> 00:11:35,750
You've said a lot of things,
Mr Harris, and...

67
00:11:35,833 --> 00:11:37,625
فکر نمی‌کنم کسی واقعاً گوش کند.

68
00:11:40,333 --> 00:11:42,833
-آقای هریس
-ببین،لعنت کن لطفا.

69
00:11:43,750 --> 00:11:45,166
لطفا، لعنت به

70
00:11:45,250 --> 00:11:47,708
برگشت به باتلاق
با تمام هیولاهای باتلاق دیگر

71
00:11:47,791 --> 00:11:50,750
من اهل باتلاق نیستم
من می توانم شما را از این اطمینان دهم.

72
00:11:53,666 --> 00:11:56,458
من فکر می کنم در تمام سر و صدا
of what happened,

73
00:11:56,541 --> 00:11:58,708
فکر کنم صدای دخترت گم شد

74
00:11:59,458 --> 00:12:01,125
هیچ کس به جای او صحبت نکرد.

75
00:12:01,208 --> 00:12:04,083
این مزخرفات لعنتی است!

76
00:12:04,166 --> 00:12:05,291
انجام دادم!

77
00:12:06,541 --> 00:12:08,208
آره آره آره راست میگی

78
00:12:08,291 --> 00:12:09,750
You're right, you did.

79
00:12:10,333 --> 00:12:11,500
متاسفم

80
00:12:16,291 --> 00:12:18,458
آیا شما دوباره به جای او صحبت می کنید، آقای هریس؟

81
00:12:28,250 --> 00:12:29,958
باور می کنی من بی گناهم؟

82
00:12:35,625 --> 00:12:37,541
این برای من نیست که بگویم.

83
00:12:37,625 --> 00:12:40,583
Ah, not for you to decide?
عیسی مسیح لعنتی

84
00:12:40,666 --> 00:12:42,375
You can't even give me a straight answer.

85
00:12:44,791 --> 00:12:47,791
I have to remain impartial, objective.

86
00:12:47,875 --> 00:12:50,625
That's the best way for me
به نمایندگی از شما

87
00:12:53,708 --> 00:12:56,208
I'm not here to put words
in your mouth, Mr Harris.

88
00:12:57,458 --> 00:13:00,416
آنچه من می خواهم این است که ...
is a piece to camera, unedited.

89
00:13:01,458 --> 00:13:03,541
The media already crucified me, alright?

90
00:13:03,625 --> 00:13:05,625
آنچه انجام می شود انجام می شود. اون مرده

91
00:13:05,708 --> 00:13:07,708
Everyone thinks I done it.

92
00:13:07,791 --> 00:13:08,875
این اتلاف وقت است.

93
00:13:09,958 --> 00:13:12,500
باشه ولی...خب...

94
00:13:12,583 --> 00:13:14,208
what if someone sees my video?

95
00:13:14,291 --> 00:13:15,708
[تسخیر]

96
00:13:15,791 --> 00:13:19,125
خوب، ما تمام شده است
three million subscribers.

97
00:13:19,208 --> 00:13:22,041
That's more than most mainstream
رسانه ها

98
00:13:22,708 --> 00:13:25,875
So, what if someone sees my video
and it jogs their memory?

99
00:13:26,791 --> 00:13:29,000
شاید بیایند جلو
با شواهد جدید ...

100
00:13:29,708 --> 00:13:31,833
در مورد آن شب

101
00:13:31,916 --> 00:13:33,916
And, I don't know, maybe,

102
00:13:34,000 --> 00:13:36,125
پلیس بازگشایی خواهد شد
their investigation.

103
00:13:36,208 --> 00:13:37,875
-و؟
-و؟

104
00:13:37,958 --> 00:13:39,458
و لعنتی چی؟

105
00:13:39,541 --> 00:13:42,500
Jesus, I know reporters are stupid,
but you are taking the piss.

106
00:13:42,583 --> 00:13:43,625
من خبرنگار نیستم

107
00:13:43,708 --> 00:13:45,625
The police re-open their investigation?

108
00:13:45,708 --> 00:13:48,333
They already have their man,
they just can't prove it.

109
00:13:48,416 --> 00:13:50,916
And since when do pigs ever admit
they've made a mistake?

110
00:13:51,000 --> 00:13:53,041
یک نمونه لعنتی به من بگو

111
00:13:54,708 --> 00:13:55,708
ها؟

112
00:13:56,833 --> 00:13:57,833
خیر

113
00:13:59,000 --> 00:14:01,708
Look, the only thing the police
are waiting for is for me to die.

114
00:14:01,791 --> 00:14:05,458
Now, just please leave me in peace.

115
00:14:11,958 --> 00:14:13,708
اشکالی داری که یه لحظه بشینم؟

116
00:14:13,791 --> 00:14:14,791
چی؟

117
00:14:15,208 --> 00:14:17,375
Do you mind if I sit down
در این صندلی اینجا؟

118
00:14:19,333 --> 00:14:20,666
Yes, I do mind.

119
00:14:20,750 --> 00:14:22,583
اوه! پاهایم مرا می کشند.

120
00:14:23,750 --> 00:14:26,250
I got this thing,
this problem with my feet.

121
00:14:26,333 --> 00:14:29,250
من از پاهای تو حرفی نمی زنم
ازت میخوام بری

122
00:14:29,333 --> 00:14:31,041
می دانستم که باید مربی می پوشیدم.

123
00:14:35,458 --> 00:14:37,666
بعضیا بهت میگن هیولا

124
00:14:37,750 --> 00:14:39,291
در مورد آن چه احساسی دارید؟

125
00:14:41,250 --> 00:14:42,416
It's free country.

126
00:14:43,791 --> 00:14:46,083
چه، این شما را اذیت نمی کند
اینطور شیطانی شدن؟

127
00:14:46,166 --> 00:14:47,291
عادت میکنی

128
00:15:03,416 --> 00:15:05,708
بنابراین، دقیقاً چه کاری می خواهید انجام دهید؟
You gonna...?

129
00:15:07,875 --> 00:15:10,750
شما رکورد را درست می کنید،
آیا آن است؟

130
00:15:11,333 --> 00:15:14,125
نه.
I want you to set the record straight.

131
00:15:14,750 --> 00:15:16,625
In your own words, on video.

132
00:15:17,541 --> 00:15:20,041
فکر می کنید چه کسی دختر شما را به قتل رساند؟

133
00:15:20,125 --> 00:15:22,333
طرف شما از داستان چیست؟

134
00:15:23,166 --> 00:15:25,375
تئوری شما چیست؟ مدرکت چیه؟

135
00:15:25,458 --> 00:15:27,541
Why not give it a public airing?

136
00:15:27,625 --> 00:15:28,916
بدون فیلتر

137
00:15:33,375 --> 00:15:35,458
این ممکن است
the only chance you ever get.

138
00:15:36,583 --> 00:15:39,916
If I walk away now, I don't know,
maybe that's it for you.

139
00:15:41,291 --> 00:15:43,875
David Harris, the man
who murdered his daughter

140
00:15:43,958 --> 00:15:46,791
and got away with it.
That's what people will always think.

141
00:15:47,916 --> 00:15:49,833
[موسیقی تنش]

142
00:15:53,666 --> 00:15:56,041
Look, I've been polite, but, uh...

143
00:15:57,916 --> 00:15:59,250
You need to leave now.

144
00:16:07,625 --> 00:16:09,375
دخترت چطور؟

145
00:16:12,041 --> 00:16:14,166
What about her justice?

146
00:16:16,000 --> 00:16:17,750
من از شما می خواهم که بروید.

147
00:16:17,833 --> 00:16:19,708
Doesn't she deserve justice?

148
00:16:19,791 --> 00:16:21,375
چرا مرا هل می دهی؟

149
00:16:22,041 --> 00:16:24,750
Why won't you come out here
و با من صحبت کن

150
00:16:25,541 --> 00:16:27,208
تو گوش نمی کنی

151
00:16:28,000 --> 00:16:30,583
چرا از او دفاع نمی کنی، آقای هریس؟

152
00:16:31,708 --> 00:16:33,416
چرا منو تنها نمیذاری؟

153
00:16:33,500 --> 00:16:36,833
من چیزی برای گفتن با شما ندارم.
I will never have nothing to say to you.

154
00:16:36,916 --> 00:16:38,541
حالا، فقط مرا تنها بگذار لعنتی!

155
00:16:38,625 --> 00:16:41,545
من می دانم که شما چه توانایی هایی دارید، آقای هریس،
نیازی نیست مرا بترسانی

156
00:16:42,166 --> 00:16:45,208
شما را بترسانم؟ لعنتی...؟
You think I'd hurt you?

157
00:16:45,291 --> 00:16:46,458
من نمی دانم.

158
00:16:46,541 --> 00:16:49,125
You think I'd hurt you?

159
00:16:49,208 --> 00:16:50,791
If you talk to me,

160
00:16:50,875 --> 00:16:53,000
برای بازسازی زندگیت دیر نیست

161
00:16:53,083 --> 00:16:56,083
من در یک ون کمپر در یک مزرعه زندگی می کنم، عشق.
زندگی من تمام شده است.

162
00:16:56,166 --> 00:16:56,958
Your daughter...

163
00:16:57,041 --> 00:16:58,750
My daughter's dead!

164
00:17:00,708 --> 00:17:01,791
باید بری

165
00:17:03,875 --> 00:17:05,208
لطفا برو

166
00:17:07,333 --> 00:17:08,000
برو!

167
00:17:08,083 --> 00:17:10,041
باشه، باشه من دارم میرم

168
00:17:10,125 --> 00:17:11,375
من دارم میرم من می روم.

169
00:17:12,000 --> 00:17:13,625
Sorry I fucking bothered.

170
00:17:17,875 --> 00:17:19,875
[sombre music]

171
00:18:07,375 --> 00:18:08,791
عیسی مسیح

172
00:18:08,875 --> 00:18:10,750
چه کسی دخترت را به قتل رساند؟

173
00:18:10,833 --> 00:18:11,833
آیا شما ایده ای دارید؟

174
00:18:11,916 --> 00:18:13,666
چرا منو تنها نمیذاری؟

175
00:18:13,750 --> 00:18:15,458
If you talk to me,

176
00:18:15,541 --> 00:18:17,708
در دوربین طرف ماجرا را به من بگویید،

177
00:18:17,791 --> 00:18:20,583
بهت قول میدم ویرایشت نکنم
or twist your words...

178
00:18:20,666 --> 00:18:21,958
Just honest reporting.

179
00:18:22,041 --> 00:18:23,208
As God is my witness.

180
00:18:23,291 --> 00:18:24,291
Religious, are ya?

181
00:18:25,541 --> 00:18:27,333
نه. شما هستید؟

182
00:18:27,416 --> 00:18:30,458
مردمی که بین دین گرفتار شده اند
و علم را دیوانه می دانند.

183
00:18:30,541 --> 00:18:31,708
این من هستم.

184
00:18:31,791 --> 00:18:33,083
کدوم قسمت

185
00:18:33,166 --> 00:18:34,458
Trapped or crazy?

186
00:18:37,375 --> 00:18:39,708
-چرا اینجایی؟
-I told you, I...

187
00:18:39,791 --> 00:18:42,059
Yeah, I know what you told me,
اما از کجا بفهمم که اینجا نیستی

188
00:18:42,083 --> 00:18:43,283
برای گرفتن اعتراف از من؟

189
00:18:43,958 --> 00:18:46,791
من به شما قول می دهم، به این دلیل نیست که من اینجا هستم.

190
00:18:48,750 --> 00:18:50,625
پلیس می گوید تو دخترت را به قتل رساندی

191
00:18:50,708 --> 00:18:52,750
به عنوان یک عمل انتقامی از سابق خود

192
00:18:52,833 --> 00:18:54,125
بله، درست است.

193
00:18:54,208 --> 00:18:57,791
Wait 27 years to get back at my ex
با کشتن تنها فرزندمان؟

194
00:18:58,416 --> 00:19:01,166
Only pigs could come up
با یه همچین چیزی

195
00:19:01,250 --> 00:19:03,125
من دشمن شما نیستم، آقای هریس.

196
00:19:25,000 --> 00:19:26,375
چطوری منو پیدا کردی؟

197
00:19:27,041 --> 00:19:28,208
آسون نبود

198
00:19:28,708 --> 00:19:31,208
ام ... در یکی از مصاحبه های پلیس شما ...

199
00:19:31,291 --> 00:19:33,500
"Interviews." جهنم لعنتی

200
00:19:33,583 --> 00:19:35,250
در یکی از مصاحبه های شما،

201
00:19:35,333 --> 00:19:36,916
به یکی از دوستانت اشاره کردی

202
00:19:37,750 --> 00:19:39,875
جان اوبراین، کشاورز.

203
00:19:42,833 --> 00:19:44,916
او باید مرد خوبی باشد
تا اجازه بدهم اینجا زندگی کنی

204
00:19:45,000 --> 00:19:46,958
بله، او است. او دوست خوبی است.

205
00:19:48,958 --> 00:19:49,958
پس؟

206
00:19:51,083 --> 00:19:52,208
با من صحبت می کنی؟

207
00:19:55,583 --> 00:19:57,250
از کجا بفهمم که شما روانشناس نیستید؟

208
00:19:57,958 --> 00:19:59,250
روانی-چی؟

209
00:19:59,333 --> 00:20:01,250
یک عمل روانی

210
00:20:01,333 --> 00:20:05,375
What the government does on a daily basis
از طریق افرادی مانند شما، رسانه ها.

211
00:20:06,083 --> 00:20:09,208
Influencing behaviour,
همیشه ترساندن مردم،

212
00:20:09,291 --> 00:20:10,476
getting them to do what they want.

213
00:20:10,500 --> 00:20:12,041
مثل نفرت از من

214
00:20:12,125 --> 00:20:15,208
به جز اینکه الان نمی توانند به من دست بزنند،
because now I define my reality.

215
00:20:15,291 --> 00:20:17,041
That's what I fucking do.

216
00:20:17,125 --> 00:20:18,934
Well, I've been called
a lot of things in my life,

217
00:20:18,958 --> 00:20:20,750
but I've never been accused
of being a psyop.

218
00:20:20,833 --> 00:20:22,458
شما خوش آمدید.

219
00:20:22,541 --> 00:20:24,166
من روانی نیستم،

220
00:20:24,250 --> 00:20:26,666
or anything nefarious, Mr Harris.

221
00:20:28,250 --> 00:20:29,833
-It's Dave.
-چی؟

222
00:20:29,916 --> 00:20:32,833
آقای هریس به من این احساس را می دهد
I'm being interrogated again.

223
00:20:32,916 --> 00:20:34,458
It's Dave.

224
00:20:34,541 --> 00:20:36,041
باشه آره دیو

225
00:20:37,500 --> 00:20:39,125
-My name's...
-I don't want to know.

226
00:20:40,666 --> 00:20:42,458
-But I just...
-Don't say it.

227
00:20:43,458 --> 00:20:44,625
باشه

228
00:20:47,291 --> 00:20:49,458
Look, if you're worried I'm not legit.

229
00:20:50,708 --> 00:20:52,750
I've got my YouTube channel,

230
00:20:52,833 --> 00:20:54,666
پروفایل های من، وب سایت من

231
00:20:54,750 --> 00:20:57,226
Check me out for yourself.
See if you think I'm worth talking to.

232
00:20:57,250 --> 00:20:59,333
Get that fucking thing away from me.

233
00:20:59,416 --> 00:21:01,708
-چی؟
-Get that piece of shit away from me.

234
00:21:03,333 --> 00:21:04,333
خاموشش کن

235
00:21:05,041 --> 00:21:06,416
-خاموش کن!
-باشه

236
00:21:08,083 --> 00:21:10,958
Like turning it off does any good.
Those cunts are still listening.

237
00:21:11,833 --> 00:21:13,500
اینجا بده

238
00:21:13,583 --> 00:21:15,791
-متاسفم،نمیگم...
-اینجا بده

239
00:21:15,875 --> 00:21:16,916
میخوای حرف بزنم؟

240
00:21:30,208 --> 00:21:31,708
No signal out here anyway.

241
00:21:34,791 --> 00:21:36,250
We can do it as a podcast.

242
00:21:38,416 --> 00:21:39,500
آیا این خوب است؟

243
00:21:39,583 --> 00:21:41,125
گفتی کانالت سیاسیه

244
00:21:41,208 --> 00:21:42,791
-[recorder beeps]
-آره آیا این خوب است؟

245
00:21:43,708 --> 00:21:44,833
فرض کنید.

246
00:21:46,958 --> 00:21:49,541
کاری که دخترت انجام داد سیاسی بود.

247
00:21:49,625 --> 00:21:52,166
You yourself said
قتل او سیاسی بود

248
00:21:59,291 --> 00:22:00,750
پس شما به شدت از شبکه خارج هستید؟

249
00:22:02,625 --> 00:22:03,916
چگونه آن را دوست دارید؟

250
00:22:04,000 --> 00:22:05,916
نمی دانم چرا سال ها پیش این کار را نکردم.

251
00:22:08,041 --> 00:22:10,001
Well, er, maybe I can
کمی از خودم بگویم

252
00:22:10,041 --> 00:22:12,791
I want some water. کمی آب می خواهی؟

253
00:22:13,375 --> 00:22:15,625
نه ممنون I've got a bottle.

254
00:22:15,708 --> 00:22:17,208
دارید؟ بیایید نگاهی بیندازیم.

255
00:22:23,291 --> 00:22:24,333
[آه می کشد]

256
00:22:24,416 --> 00:22:26,875
مزخرفات بدون پارابن و نشانه های فضیلت.

257
00:22:26,958 --> 00:22:28,708
شما آن را با یک شیر آب پر می کنید، درست است؟

258
00:22:28,791 --> 00:22:30,458
-آره
-یک شیر؟ دوست داشتنی

259
00:22:30,541 --> 00:22:31,708
من یک دقیقه خواهم بود.

260
00:22:34,625 --> 00:22:36,708
[موسیقی تنش]

261
00:22:38,000 --> 00:22:40,958
[تنفس سنگین]

262
00:22:42,833 --> 00:22:44,875
[به آرامی] چه لعنتی
داری میکنی داوو؟

263
00:22:45,958 --> 00:22:47,750
باید از شرش خلاص بشی پسر

264
00:22:49,250 --> 00:22:51,083
تو باید از شرش خلاص بشی

265
00:23:43,666 --> 00:23:45,000
میتونم از خودم بهت بگم؟

266
00:23:45,083 --> 00:23:46,916
لطفا این کار را نکنید.

267
00:23:47,000 --> 00:23:50,000
بنابراین، همانطور که گفتم،
من در همان شهر شما بزرگ شدم.

268
00:23:50,083 --> 00:23:52,125
من به همان مدرسه رفتم
مثل تو و دخترت

269
00:23:52,208 --> 00:23:56,375
بعد از اینکه مدرسه را ترک کردم، پدر و مادرم
توان مالی فرستادن من به دانشگاه را نداشتم.

270
00:23:56,458 --> 00:23:59,041
پدرم فعالانه علیه آن مبارزه کرد،

271
00:23:59,125 --> 00:24:01,875
گفت من آلوده ایدئولوژی بدخواهانه خواهم شد،

272
00:24:01,958 --> 00:24:03,625
و بقیه عمرم بدهکار باشم

273
00:24:04,416 --> 00:24:06,416
من... من همیشه اهل سیاست بودم.

274
00:24:07,166 --> 00:24:08,625
از بابام گرفتم

275
00:24:09,208 --> 00:24:10,958
بنابراین من یک وبلاگ کوچک راه اندازی کردم،

276
00:24:11,041 --> 00:24:13,958
فقط افکار و نظراتم را به اشتراک می گذارم
on current events.

277
00:24:15,208 --> 00:24:17,083
به نوعی من بازدیدهای زیادی داشتم،

278
00:24:17,166 --> 00:24:18,625
توجه زیادی

279
00:24:18,708 --> 00:24:22,500
در نهایت ایمپکت به من پیشنهاد داد
یک بخش در کانال آنها،

280
00:24:22,583 --> 00:24:25,125
گفت لمس انسانی داشتم،
whatever that meant.

281
00:24:25,208 --> 00:24:27,708
اما آنها با محتوای من تداخلی ندارند،

282
00:24:27,791 --> 00:24:31,416
بنابراین می توانم به کاری که انجام می دهم ادامه دهم
و به مخاطبان بسیار گسترده تری برسد.

283
00:24:34,333 --> 00:24:37,166
می ترسیدم در موردش حرف بزنم
پرونده دختر شما برای مدت طولانی،

284
00:24:37,250 --> 00:24:38,416
اگر من با شما صادق باشم

285
00:24:39,500 --> 00:24:43,125
اما هر چه بیشتر خواندم و تماشا کردم،
هر چه بیشتر متوجه شدم که باید.

286
00:24:43,833 --> 00:24:47,000
باید در مورد او، در مورد تو صحبت می کردم،

287
00:24:47,083 --> 00:24:48,541
جامعه،

288
00:24:48,625 --> 00:24:50,500
جایی که ما بزرگ شدیم،

289
00:24:50,583 --> 00:24:52,958
جایی که ما شکل گرفتیم،
مکانی که زندگی ما را شکل داد،

290
00:24:53,041 --> 00:24:55,250
که ما را ساخت
مردمی که امروز هستیم و...

291
00:24:55,333 --> 00:24:56,333
چیکار میکنی؟

292
00:24:56,375 --> 00:24:57,250
چی؟

293
00:24:57,333 --> 00:24:59,041
تلاش برای تک گویی
راه تو به قلب من؟

294
00:24:59,125 --> 00:25:00,291
چی؟ نه من...

295
00:25:00,375 --> 00:25:01,583
این یک ترفند قدیمی است.

296
00:25:02,333 --> 00:25:04,125
من سعی نمی کنم شما را فریب دهم.

297
00:25:04,208 --> 00:25:06,166
آره، تو حقیقتت را به من می گویی، حرفت را باز می کنی،

298
00:25:06,250 --> 00:25:08,416
و سپس مرا وادار می کنی تا به تو اعتراف کنم.

299
00:25:08,500 --> 00:25:09,583
خیر

300
00:25:09,666 --> 00:25:11,166
همین...

301
00:25:11,250 --> 00:25:12,684
من فقط فکر کردم ما یک ارتباط مشترک داریم.

302
00:25:12,708 --> 00:25:14,500
-ارتباط؟ آره؟
-آره

303
00:25:14,583 --> 00:25:17,708
شما فکر می کنید ما اهل یک شهر هستیم،
ما یک خانواده شاد بزرگ هستیم

304
00:25:17,791 --> 00:25:20,083
آن شهر به سمت من چرخید.

305
00:25:20,166 --> 00:25:21,583
من به آنها اهمیت نمی دهم.

306
00:25:21,666 --> 00:25:23,458
دسته ای از همخون های لعنتی.

307
00:25:23,541 --> 00:25:25,750
ببین، من... نیازی به اتصال ندارم.

308
00:25:25,833 --> 00:25:27,541
من نیازی به مهربانی ندارم

309
00:25:27,625 --> 00:25:30,333
من نیازی به گوش دلسوز ندارم
من به آن نیازی ندارم.

310
00:25:30,416 --> 00:25:33,750
و راهی نبود
تو هرگز میتوانی درد مرا درک کنی

311
00:25:34,666 --> 00:25:37,833
متاسفم که ناراحتت کردم
عمدی نبود

312
00:25:37,916 --> 00:25:40,541
آره اونجوری که من میبینمش
تو یا پلیس هستی یا بدتر

313
00:25:40,625 --> 00:25:43,041
اپوزیسیون کنترل شده
فرستاده شده برای انجام دادن خدا میدونه

314
00:25:43,125 --> 00:25:45,208
پس چطور اعتراف می کنی؟

315
00:25:45,291 --> 00:25:47,166
توضیح دادم کی هستم.

316
00:25:47,250 --> 00:25:49,083
چیزی بیشتر از آن وجود ندارد.

317
00:25:49,166 --> 00:25:51,958
هیچ چیز شومی نیست
هر چه ممکن است فکر کنید.

318
00:25:56,250 --> 00:25:59,583
از شب بگو
دخترت کشته شد

319
00:26:02,166 --> 00:26:03,583
من الان به یک پیس احتیاج دارم

320
00:26:08,291 --> 00:26:10,333
[سیفون توالت]

321
00:26:41,875 --> 00:26:43,666
-میخوای؟
-من خوبم

322
00:26:43,750 --> 00:26:45,458
مطمئنی؟ آنها خوشمزه هستند؟

323
00:26:45,541 --> 00:26:46,750
نه ممنون

324
00:26:49,125 --> 00:26:51,250
بنابراین، پس نظریه شما چیست؟

325
00:26:51,333 --> 00:26:52,875
چه کسی دخترم را قصابی کرد؟

326
00:26:53,875 --> 00:26:55,083
من تئوری ندارم

327
00:26:56,583 --> 00:26:59,291
من قصد ندارم حدس و گمان بزنم.
این کار من نیست

328
00:26:59,375 --> 00:27:00,625
بخش من ...

329
00:27:00,708 --> 00:27:02,875
بخش من همه طرف ها را منعکس می کند.

330
00:27:02,958 --> 00:27:04,583
همه طرف؟

331
00:27:04,666 --> 00:27:07,333
بیننده اعتبار را تعیین می کند
از حقایق برای خودشان

332
00:27:07,416 --> 00:27:09,791
حقایق؟ با خوک ها صحبت کردی؟

333
00:27:09,875 --> 00:27:11,250
پلیس؟ بله، البته.

334
00:27:11,333 --> 00:27:12,416
دروغ گفتند.

335
00:27:12,500 --> 00:27:14,416
-به نظر شما؟
-نه دروغ گفتند.

336
00:27:15,750 --> 00:27:17,791
ببین من اینجا نیستم که
برای پلیس صحبت کن

337
00:27:18,500 --> 00:27:21,583
پس هرچی بگم درست میشه
بدون ویرایش برو بیرون، آره؟

338
00:27:21,666 --> 00:27:22,500
آره

339
00:27:22,583 --> 00:27:25,333
یعنی ترجیح می دهم
شما را در ویدیو دارم، اما...

340
00:27:25,416 --> 00:27:29,250
تمام تحقیقات خوک ها دروغ بود.

341
00:27:29,333 --> 00:27:30,708
مورد آزار و اذیت قرار گرفتم.

342
00:27:30,791 --> 00:27:32,625
دخترم هرگز به عدالت نرسید

343
00:27:32,708 --> 00:27:35,958
به خاطر عده هایی که او را کشتند
محافظت شدند.

344
00:27:38,791 --> 00:27:41,541
محافظت شده توسط چه کسی؟
-سیستم

345
00:27:42,416 --> 00:27:44,166
-سیستم؟
-آره، کل سیستم.

346
00:27:44,250 --> 00:27:46,958
پلیس، دادگاه، همه چیز در این بین.

347
00:27:47,041 --> 00:27:50,250
دادگاه فقط وجود دارد
شما را از نظر مالی خشک می کند.

348
00:27:50,333 --> 00:27:51,934
همه چیز از بالا تا پایین خراب است.

349
00:27:51,958 --> 00:27:53,708
بنابراین، نه، دخترم هرگز به عدالت نرسید

350
00:27:53,791 --> 00:27:56,916
چون چنین چیزی وجود ندارد
به عنوان عدالت در این کشور

351
00:27:57,000 --> 00:27:58,416
همه اینها یک سایوپ بزرگ است.

352
00:28:01,083 --> 00:28:02,500
آیا به دایناسورها اعتقاد دارید؟

353
00:28:02,583 --> 00:28:03,375
چی؟

354
00:28:03,458 --> 00:28:04,541
دایناسورها

355
00:28:06,041 --> 00:28:07,250
دایناسورها؟

356
00:28:07,333 --> 00:28:08,625
آره

357
00:28:10,250 --> 00:28:12,916
[تسخیر] دایناسورها چه دارند
به کاری ربطی داره؟

358
00:28:13,000 --> 00:28:14,840
آنها همه چیز برای انجام دادن دارند
با همه چیز

359
00:28:18,041 --> 00:28:19,708
شما به دایناسورها اعتقاد ندارید؟

360
00:28:19,791 --> 00:28:21,250
شما به روانی اعتقاد ندارید.

361
00:28:21,333 --> 00:28:22,958
من به توطئه اعتقادی ندارم

362
00:28:23,041 --> 00:28:25,125
آه، مردم هر روز توطئه می کنند.

363
00:28:27,125 --> 00:28:28,791
باشه خوبه

364
00:28:30,583 --> 00:28:32,041
9/11.

365
00:28:32,125 --> 00:28:34,833
کار داخل. ساختمان هفت را توضیح دهید.

366
00:28:34,916 --> 00:28:36,583
-جو کاکس؟
-سازمان بهداشت جهانی؟

367
00:28:36,666 --> 00:28:39,125
نماینده ای که به قتل رسید
توسط آن راست افراطی افراطی

368
00:28:39,208 --> 00:28:40,625
ترور دولتی

369
00:28:40,708 --> 00:28:41,625
فرود ماه؟

370
00:28:41,708 --> 00:28:43,666
اوه، حالا داری حرف میزنی، جعلی.

371
00:28:43,750 --> 00:28:44,958
همه گیری؟

372
00:28:45,041 --> 00:28:47,000
این بولوک است. آنفولانزا بسته بندی مجدد

373
00:28:47,083 --> 00:28:48,583
-شیمتریل؟
-قانونی

374
00:28:48,666 --> 00:28:50,166
کاهش جمعیت؟

375
00:28:50,250 --> 00:28:52,375
این درست است. دنیا پرجمعیت نیست

376
00:28:52,458 --> 00:28:54,083
این فقط توسط یک دسته از مالتوسی ها اداره می شود.

377
00:28:54,166 --> 00:28:55,333
تغییر آب و هوا؟

378
00:28:55,416 --> 00:28:56,500
مزخرف

379
00:28:56,583 --> 00:28:59,166
آیا توطئه ای وجود دارد که شما باور ندارید؟

380
00:28:59,250 --> 00:29:01,050
آیا تبلیغاتی وجود دارد
شما باور نمی کنید؟

381
00:29:06,750 --> 00:29:07,833
زمین.

382
00:29:09,166 --> 00:29:10,166
چی؟

383
00:29:10,750 --> 00:29:12,041
مسطح بودن زمین

384
00:29:12,125 --> 00:29:15,208
این یک توطئه است که من به آن اعتقاد ندارم.
احمق های لعنتی

385
00:29:27,875 --> 00:29:30,500
بنابراین، قتل دختر شما چگونه روانی است؟

386
00:29:31,500 --> 00:29:32,625
تو به من بگو

387
00:29:32,708 --> 00:29:34,583
خوب، اگر آنها سعی می کنند شما را قاب بگیرند،

388
00:29:34,666 --> 00:29:37,333
پلیس، دادگاه،
هر که "آنها" باشند.

389
00:29:37,416 --> 00:29:40,208
و تو بگو
آنها کل سیستم را کنترل می کنند،

390
00:29:40,291 --> 00:29:41,916
چطور شد که به زندان نرفتی،

391
00:29:42,000 --> 00:29:43,166
چه رسد به شارژ؟

392
00:29:43,250 --> 00:29:46,500
شانس احمق بی کفایتی

393
00:29:46,583 --> 00:29:48,663
به علاوه، می دانید،
اون موقع خیلی سر و صدا میکردم

394
00:29:48,708 --> 00:29:50,000
وقتی از گوشی استفاده کردم

395
00:29:50,083 --> 00:29:51,142
شما پست های فیس بوک من را می خوانید؟

396
00:29:51,166 --> 00:29:52,458
گسترده بودند.

397
00:29:52,541 --> 00:29:53,916
بله، تا زمانی که آنها را پایین آوردند.

398
00:29:54,000 --> 00:29:55,000
درسته

399
00:29:55,041 --> 00:29:57,958
خوب، شاید این پاسخ شما باشد.
مردم می دانستند من کی هستم.

400
00:29:58,041 --> 00:30:00,166
بنابراین، آنها از رسانه ها خواستند که شما را محکوم کنند
در عوض؟

401
00:30:00,250 --> 00:30:02,000
دقیقا.

402
00:30:05,583 --> 00:30:07,541
مردم این کشور غول های خفته هستند

403
00:30:07,625 --> 00:30:09,666
که شستشوی مغزی شده اند
به خواب ماندن

404
00:30:10,875 --> 00:30:12,875
یک روز آنها بیدار می شوند،

405
00:30:12,958 --> 00:30:14,875
مانند سال 1381.

406
00:30:14,958 --> 00:30:16,208
1381؟

407
00:30:16,291 --> 00:30:17,625
قیام دهقانان.

408
00:30:19,875 --> 00:30:22,916
[آه می کشد] آیا واقعاً باور داری؟
هرچی میگی؟

409
00:30:23,541 --> 00:30:25,416
ببین من میفهمم
که از حرف زدن می ترسی،

410
00:30:25,500 --> 00:30:27,750
-اما لازم نیست مبهم کنید.
- مبهم کردن؟

411
00:30:27,833 --> 00:30:29,833
-آره یعنی...
-میدونم یعنی چی

412
00:30:31,000 --> 00:30:32,208
من نبودم...

413
00:30:32,708 --> 00:30:35,125
ببخشید سعی نکردم
به شعورت توهین کن

414
00:30:35,208 --> 00:30:37,666
اما تو داری مبهم می کنی

415
00:30:37,750 --> 00:30:39,625
چرا جواب من را مستقیم نمی دهید؟

416
00:30:41,250 --> 00:30:43,458
فکر می کنم شاید شما حقیقت را بدانید.

417
00:30:43,541 --> 00:30:46,208
[به تمسخر] درست است؟

418
00:30:46,291 --> 00:30:47,125
آره

419
00:30:47,208 --> 00:30:51,625
و، شاید، شما می دانید
قاتل دخترت کی بود

420
00:30:52,500 --> 00:30:54,833
کلمه هوش را در لاتین می دانید

421
00:30:54,916 --> 00:30:56,791
به معنای خواندن بین خطوط است.

422
00:30:56,875 --> 00:30:59,041
آیا این چیزی نیست که شما باید انجام دهید؟
به عنوان یک روزنامه نگار انجام دهید؟

423
00:30:59,125 --> 00:31:01,458
گفتم من روزنامه نگار نیستم.

424
00:31:01,541 --> 00:31:02,916
بازم گیج میکنی

425
00:31:05,458 --> 00:31:08,875
دی کانلون متقاعد شده است
دخترت را به قتل رساندی

426
00:31:08,958 --> 00:31:10,541
پس چرا از من اتهامی نگرفت؟

427
00:31:10,625 --> 00:31:12,059
چون مدرک کافی نداشتند.

428
00:31:12,083 --> 00:31:13,166
دقیقا.

429
00:31:13,250 --> 00:31:14,916
چون لعنتی این کارو نکردم

430
00:31:15,000 --> 00:31:17,500
فیلم دوربین مداربسته در
پمپ بنزین ثابت می کند که

431
00:31:17,583 --> 00:31:20,541
به علاوه او در حالی که در حال مرگ بود با من تماس گرفت!

432
00:31:20,625 --> 00:31:22,166
هر دو گوشی ما این را نشان می دهند.

433
00:31:22,250 --> 00:31:24,416
لاگ گوشی،
چیزی که نمی توانستند پنهان کنند.

434
00:31:24,500 --> 00:31:28,625
کانلون معتقد است که تو دخترت را گرفتی
با شما تماس بگیرید و خودتان تماس بگیرید.

435
00:31:28,708 --> 00:31:30,000
و دقیقا چگونه این کار را انجام دادم؟

436
00:31:30,083 --> 00:31:33,416
خب، دکل های تلفن نزدیک
اخیرا تخریب شده بود،

437
00:31:33,500 --> 00:31:36,291
بنابراین آنها نمی توانند به طور دقیق تعیین کنند
جایی که هر کدام از تلفن ها بود

438
00:31:36,375 --> 00:31:37,791
وقتی دخترت به قتل رسید

439
00:31:37,875 --> 00:31:38,958
راحت که.

440
00:31:39,041 --> 00:31:40,291
برای شما یا برای آنها؟

441
00:31:40,375 --> 00:31:42,375
آه، این چه کاری است، روزنامه نگاری خصمانه؟

442
00:31:42,458 --> 00:31:44,125
-آقای هریس...
-دیو

443
00:31:44,208 --> 00:31:45,375
دیو

444
00:31:45,458 --> 00:31:46,458
درسته

445
00:31:48,166 --> 00:31:49,416
خوب، نظر شما چیست؟

446
00:31:49,500 --> 00:31:51,583
خوب، فکر می کنم باهوش هستم،
اما من به اندازه کافی باهوش نیستم

447
00:31:51,666 --> 00:31:54,583
فکر کردن به چیزی شبیه به
بیرون آوردن یک برج 5G،

448
00:31:54,666 --> 00:31:57,791
تا بتوانم تظاهر به دخترم کنم
در حالی که در حال مرگ بود با من تماس گرفت.

449
00:31:57,875 --> 00:32:00,750
حالا، چیزی که من فکر می کنم این است که یک عده دیگر،
کی من نیستم

450
00:32:00,833 --> 00:32:03,041
او را 22 ضربه چاقو زد.

451
00:32:03,541 --> 00:32:05,333
22 بار!

452
00:32:06,083 --> 00:32:08,333
یعنی کسی که در دلش نفرت دارد.

453
00:32:08,416 --> 00:32:10,291
آیا در دل خود نفرت دارید؟

454
00:32:10,375 --> 00:32:12,250
خودشان به برج آسیب رساندند.

455
00:32:12,333 --> 00:32:14,250
همه بخشی از برنامه برای بخیه زدن من است.

456
00:32:14,333 --> 00:32:16,000
هیچ نشانه ای از ورود اجباری وجود نداشت،

457
00:32:16,083 --> 00:32:18,166
هیچ نشانه ای از مبارزه اولیه،

458
00:32:18,250 --> 00:32:19,958
که نشان می دهد او قاتل خود را می شناخت

459
00:32:20,041 --> 00:32:21,666
و برای حمله آماده نبود.

460
00:32:21,750 --> 00:32:25,208
به علاوه، هیچ کس دیگری مو یا فیبر نبود
در صحنه پیدا شد، به جز مال شما.

461
00:32:25,291 --> 00:32:27,601
خوب، آنها خانه را تماشا می کردند،
آنها نبودند؟ باید می شد.

462
00:32:27,625 --> 00:32:29,625
آنها کلید داشتند.
وقتی من بیرون رفتم، آنها داخل شدند.

463
00:32:29,708 --> 00:32:31,750
داستان من هرگز تغییر نکرده است، هرگز تغییر نخواهد کرد.

464
00:32:31,833 --> 00:32:34,958
می دانید چند بار DI Colon
و ماپت هایش از من بازجویی کردند؟

465
00:32:35,041 --> 00:32:35,666
من می دانم.

466
00:32:35,750 --> 00:32:37,875
بله، البته،
شما "مصاحبه ها" را می خوانید.

467
00:32:37,958 --> 00:32:39,958
چه دی کانلون و تیمش
نمی توانست بفهمد

468
00:32:40,041 --> 00:32:42,761
اگر قبلا او را کشته بودی
از خانه بیرون رفتی یا وقتی برگشتی

469
00:32:42,791 --> 00:32:45,791
اون خرگوش نمیتونست بفهمه
چگونه یک بسته Pringles را باز کنیم.

470
00:32:46,500 --> 00:32:48,625
به خاطر لعنتی تقصیر او نیست.

471
00:32:48,708 --> 00:32:50,791
او همیشه قرار بود انجام دهد
کاری که از او می خواستند انجام دهد.

472
00:32:50,875 --> 00:32:51,750
خوک کوچولوی خوبی باش

473
00:32:51,833 --> 00:32:53,000
"آنها"؟

474
00:32:53,083 --> 00:32:54,875
آره، افرادی که
می خواستم دخترم بمیرد

475
00:32:55,666 --> 00:32:57,833
بیایید به شواهد بچسبیم، درست است؟

476
00:32:57,916 --> 00:32:59,208
باشه

477
00:33:00,375 --> 00:33:03,333
من می خواهم در مورد صحبت کنم
دوست پسر دخترت، ترور لیسی.

478
00:33:03,416 --> 00:33:04,416
او چطور؟

479
00:33:04,500 --> 00:33:06,833
شب به خانه آمد
دخترت کشته شد

480
00:33:06,916 --> 00:33:08,666
به او گفتی: "اگر نروی،

481
00:33:08,750 --> 00:33:10,375
سرت را از دیوار می کشم."

482
00:33:10,458 --> 00:33:12,041
درست به نظر می رسد.

483
00:33:12,125 --> 00:33:13,416
او به عنوان مظنون منتفی شد.

484
00:33:13,500 --> 00:33:15,559
فقط به این دلیل که او را نکشته،
به این معنی نیست که او در این کار نبود.

485
00:33:15,583 --> 00:33:16,500
لعنتی کوچولوی زننده!

486
00:33:16,583 --> 00:33:17,708
گزارش پلیس حاکی از ...

487
00:33:17,791 --> 00:33:19,583
گزارش پلیس بولوک است.

488
00:33:19,666 --> 00:33:21,791
گزارش پلیس احتمال سایر موارد را رد کرد.

489
00:33:21,875 --> 00:33:24,500
دوست پسر سابق و همسایه اش.

490
00:33:24,583 --> 00:33:27,000
هر سه مرد دارای حقایق قوی بودند.

491
00:33:27,083 --> 00:33:28,563
ترور لیسی در میخانه محلی دیده شد

492
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
توسط چندین شاهد

493
00:33:30,625 --> 00:33:34,833
هیچ کس ورود و خروج کسی را ندید
خانه جدا از تو، دیو.

494
00:33:34,916 --> 00:33:37,208
خب، پس، لعنت به من، من باید مقصر باشم.

495
00:33:37,291 --> 00:33:40,333
-اینو نمیگم
-قسمتی از انتقام از سابقم!

496
00:33:40,416 --> 00:33:41,708
این شواهد است.

497
00:33:41,791 --> 00:33:43,625
شواهد؟ چه مدرکی؟

498
00:33:43,708 --> 00:33:45,708
این نقشه خوک ها در تمام مدت است،

499
00:33:45,791 --> 00:33:47,666
قاب پدر،
که کمی سابقه دارد،

500
00:33:47,750 --> 00:33:49,958
بگذار قاتل لعنتی واقعی آزاد شود

501
00:33:50,041 --> 00:33:53,041
ببین، میفهمم اگه میترسی

502
00:33:53,125 --> 00:33:54,125
من نمی ترسم.

503
00:33:54,166 --> 00:33:56,326
اگر نمی ترسیدی،
تو اینجا پنهان نمیشی

504
00:33:56,375 --> 00:33:57,166
من پنهان نمی شوم.

505
00:33:57,250 --> 00:33:59,916
و شما می جنگید تا
به دخترت عدالت بده

506
00:34:04,666 --> 00:34:06,250
آیا می توانم از توالت شما استفاده کنم؟

507
00:34:06,333 --> 00:34:07,333
مطمئنا

508
00:34:09,250 --> 00:34:11,958
[موسیقی تنش]

509
00:34:46,166 --> 00:34:48,666
[صدای پرنده شکاری]

510
00:34:48,750 --> 00:34:50,875
[موسیقی تنش]

511
00:35:55,916 --> 00:35:57,125
آقای هریس؟

512
00:35:59,291 --> 00:36:00,375
دیو؟

513
00:36:03,000 --> 00:36:04,333
آقای هریس؟

514
00:36:05,958 --> 00:36:07,000
[بوق ضبط]

515
00:36:07,083 --> 00:36:08,625
چیزی مجرمانه پیدا کنید؟

516
00:36:08,708 --> 00:36:11,000
چرا تهدید کردی
برای کشتن دخترت؟

517
00:36:11,083 --> 00:36:12,642
-از متن خارج شد.
-از چه راهی؟

518
00:36:12,666 --> 00:36:14,500
از هر نظر.

519
00:36:14,583 --> 00:36:16,666
مردم می گویند مزخرفات
منظورشان همیشه نیست.

520
00:36:16,750 --> 00:36:18,250
دوبار تهدیدش کردی که میکشی

521
00:36:18,333 --> 00:36:20,416
یک بار در شبی که او را به قتل رساندند.

522
00:36:20,500 --> 00:36:23,083
وقتی ترور لیسی به خانه برگشت،
او شنید که به او گفتی

523
00:36:23,166 --> 00:36:25,166
"اگر دست از کار نکشی می کشمت."

524
00:36:25,250 --> 00:36:27,226
-با این کجا میری؟
-فقط سوال پرسیدن

525
00:36:27,250 --> 00:36:28,970
نه، تو نیستی،
تو سعی میکنی من رو تحریک کنی

526
00:36:29,000 --> 00:36:30,375
-من نیستم
-بله تو هستی.

527
00:36:30,458 --> 00:36:32,333
-متاسفم اگر تحریک شدی.
-محرک؟

528
00:36:32,416 --> 00:36:35,416
فقط دانه های برف تحریک می شوند، عشق.
شلوار پسر بزرگم را پوشیدم.

529
00:36:35,500 --> 00:36:37,916
خوب، خوب، شما قبلاً زمان خدمت کرده اید

530
00:36:38,000 --> 00:36:40,708
برای قتل عمد،
برای کشتن ری واتکینز

531
00:36:40,791 --> 00:36:41,833
در اینجا ما می رویم.

532
00:36:41,916 --> 00:36:42,958
اما این حقیقت دارد.

533
00:36:43,041 --> 00:36:45,791
ببین 20 سال بود
قبل از اینکه من و دخترم وقت بگذاریم،

534
00:36:45,875 --> 00:36:48,833
و من از چی خبر دارم
من یک حرامزاده لعنتی احمق بودم

535
00:36:48,916 --> 00:36:50,375
میتونم بپرسم چی شد؟

536
00:36:50,458 --> 00:36:53,708
هیچ چیز به آن، او را گرفتار
با خانمم در رختخوابم،

537
00:36:53,791 --> 00:36:55,976
او بلند می شود، من او را ناک اوت می کنم،
در راه پایین به سرش می زند.

538
00:36:56,000 --> 00:36:58,083
او می میرد و مرا می کوبند.

539
00:36:58,166 --> 00:37:00,458
-متاسفم
-برای اون یا من چی؟

540
00:37:00,541 --> 00:37:01,625
برای وضعیت.

541
00:37:01,708 --> 00:37:03,208
بعضی حرامزاده ها بهتر است بمیرند.

542
00:37:04,041 --> 00:37:05,125
پشیمان نیستی؟

543
00:37:07,125 --> 00:37:09,041
البته پشیمونم لعنتی

544
00:37:09,625 --> 00:37:12,000
من پنج سال را از دست دادم
از بزرگ شدن دخترم

545
00:37:13,125 --> 00:37:14,875
آن موقع چند ساله بودی؟

546
00:37:14,958 --> 00:37:16,416
24، 25.

547
00:37:16,875 --> 00:37:18,458
دخترت چند سالش بود؟

548
00:37:21,083 --> 00:37:26,166
دو ببین، فقط به این دلیل که من ری را کشتم
این به این معنی نیست که من دخترم را کشتم، خوب؟

549
00:37:26,250 --> 00:37:28,000
اما تو او را تهدید به کشتن کردی

550
00:37:28,083 --> 00:37:30,625
آن "حقایق" نادیده گرفته شد
وقتی شما ... اجتماعی ...

551
00:37:30,708 --> 00:37:32,101
در تمام پست های رسانه های اجتماعی شما.

552
00:37:32,125 --> 00:37:33,791
-هیولای مرداب
-هیولا مرداب؟

553
00:37:33,875 --> 00:37:35,583
این پاسخ شماست که به من توهین کنید؟

554
00:37:35,666 --> 00:37:38,583
ببین من تو رو اینجا نگه نمیدارم عشق
شما می توانید هر زمانی که دوست دارید ترک کنید.

555
00:37:39,375 --> 00:37:41,416
بنابراین، وقتی به خانه برگشتید،
او مرده بود؟

556
00:37:41,500 --> 00:37:42,833
بله

557
00:37:42,916 --> 00:37:45,500
یکی از همسایه ها این را گفت
دید که به خانه برگشتی

558
00:37:45,583 --> 00:37:47,791
گفت تو راه میری نه دویدن.

559
00:37:47,875 --> 00:37:49,166
خب پس اون اشتباه میکنه

560
00:37:49,250 --> 00:37:51,770
دخترم با من تماس می گیرد،
به من می گوید که او در حال مرگ است و من نمی دوم؟

561
00:37:51,833 --> 00:37:53,166
یه لطفی به من بکن

562
00:37:53,250 --> 00:37:54,726
اینجوری فکر میکنی میخوای منو بگیری؟

563
00:37:54,750 --> 00:37:55,958
من برای به دست آوردن تو تلاش نمی کنم.

564
00:37:56,041 --> 00:37:57,083
آره

565
00:37:57,666 --> 00:38:01,250
آیا نگران بودید که پلیس باشد؟
حتی آن زمان هم می خواهد شما را قاب کند؟

566
00:38:01,333 --> 00:38:03,291
خب، من برای قتل عمد وقت گذاشته بودم.

567
00:38:03,375 --> 00:38:05,833
همه مرا میخکوب کرده بودند
به عنوان یک نظریه پرداز توطئه عجیب و غریب.

568
00:38:05,916 --> 00:38:08,000
دخترم داشت انجام می داد
نوع کاری که او انجام می داد

569
00:38:08,083 --> 00:38:09,208
شما آن را دریابید.

570
00:38:10,083 --> 00:38:12,250
بنابراین، نظریه شما چیست؟
در مورد اینکه چرا او به قتل رسید؟

571
00:38:12,333 --> 00:38:13,458
دایناسورها

572
00:38:14,541 --> 00:38:15,375
دایناسورها

573
00:38:15,458 --> 00:38:18,458
دیو، بیا، من...
من به دایناسورها اهمیت نمی دهم.

574
00:38:18,541 --> 00:38:21,750
خب پس چطور انتظار داری
فهمیدم چرا دخترم کشته شد؟

575
00:38:21,833 --> 00:38:22,916
[آه می کشد]

576
00:38:23,708 --> 00:38:25,166
باشه دایناسورها

577
00:38:25,250 --> 00:38:26,851
اما آیا مطمئن هستید که می خواهید؟
مردم این را بشنوند؟

578
00:38:26,875 --> 00:38:29,017
من در مورد آنها چیزی نمی دانم.
می‌خواهم بدانم آیا می‌خواهی آن را بشنوی.

579
00:38:29,041 --> 00:38:30,208
میخوای بشنوی؟

580
00:38:30,875 --> 00:38:31,958
درسته

581
00:38:32,041 --> 00:38:36,750
کل صنعت دایناسورها
یک سایوپ عظیم است

582
00:38:36,833 --> 00:38:40,000
برای شستشوی مغزی توده ها طراحی شده است
باور به نظریه تکامل

583
00:38:40,083 --> 00:38:41,291
همین است.

584
00:38:41,375 --> 00:38:43,708
تئوری انتقال را پشتیبانی کنید.

585
00:38:43,791 --> 00:38:46,458
می دانید، موجودات در حال تکامل
از دریا به زمین تا هوا

586
00:38:46,541 --> 00:38:49,333
به همین دلیل دایناسورها
همه جا لعنتی هستند

587
00:38:49,416 --> 00:38:52,250
فیلم، بازی، کتاب، بچه ها،
پیژامه، جعبه نهار.

588
00:38:52,333 --> 00:38:56,000
آنها در حال تلاش برای شستشوی مغزی هستند
این موجود افسانه ای در ذهن بچه ها

589
00:38:56,083 --> 00:38:59,458
و ما قرار است باور کنیم
همه آنها 65 میلیون سال پیش مردند

590
00:38:59,541 --> 00:39:01,666
از یک شهاب لعنتی

591
00:39:01,750 --> 00:39:03,750
شواهد در بهترین حالت ضعیف هستند.

592
00:39:03,833 --> 00:39:04,875
این را از خود بپرس

593
00:39:04,958 --> 00:39:07,208
چگونه هیچ گونه دایناسوری زنده نمانده است

594
00:39:07,291 --> 00:39:09,708
وقتی دیگر شکل های زندگی،
مانند مارمولک ها و خزندگان، انجام داد.

595
00:39:09,791 --> 00:39:12,916
حتی بزرگ ها، مانند کروکودیل ها. ها؟

596
00:39:13,000 --> 00:39:14,375
می دانید تا سال 1850،

597
00:39:14,458 --> 00:39:17,916
هیچ فرهنگی در هیچ کجای دنیا وجود ندارد
مدرک کتبی یا شفاهی داشت

598
00:39:18,000 --> 00:39:21,583
حتی پیشنهاد لعنتی
وجود دایناسورها،

599
00:39:21,666 --> 00:39:25,000
و فقط در دهه 1850 بود
که اولین فسیل ها پیدا شد.

600
00:39:25,083 --> 00:39:29,041
درست زمانی که داروین داشت بالا می آمد
با این نظریه تکامل

601
00:39:29,666 --> 00:39:32,541
همه استخوان ها را می شناسید
در موزه ها جعلی هستند، درست است؟

602
00:39:32,625 --> 00:39:34,265
لعنت به من حتی به شما می گویند که جعلی هستند.

603
00:39:34,333 --> 00:39:37,125
اون تی رکس بزرگ
آنها در موزه تاریخ طبیعی قرار گرفتند.

604
00:39:37,208 --> 00:39:39,958
جعلی. این را روی یک پلاک لعنتی می گوید
درست در مقابل آن

605
00:39:40,041 --> 00:39:42,125
این استخوان ها در چین ساخته شده اند.

606
00:39:42,750 --> 00:39:44,166
در چین!

607
00:39:44,958 --> 00:39:48,375
زینگ دونگ لعنتی، شرکت دینگ دینو
یا چیزی

608
00:39:48,458 --> 00:39:50,000
قسم به خدا لعنتی

609
00:39:50,083 --> 00:39:51,166
نگاهش کن

610
00:39:52,083 --> 00:39:55,708
[مسخره می کند] نه، استخوان های "واقعی"،
آنها زیر قفل و کلید نگه داشته می شوند.

611
00:39:55,791 --> 00:39:57,958
برای مردمی مثل ما خیلی ارزشمندتر از آن است که ببینیم.

612
00:39:58,041 --> 00:39:58,916
نه، نه، نه.

613
00:39:59,000 --> 00:40:01,625
فقط دیرینه شناسان برتر
اجازه دیدن آنها را دارند

614
00:40:01,708 --> 00:40:03,333
لعنتی راحت، که.

615
00:40:04,416 --> 00:40:09,291
چگونه هیچ اسکلت دایناسور کاملی وجود ندارد
تا به حال پیدا شده اند؟

616
00:40:09,375 --> 00:40:12,500
فسیل های واسطه کجا هستند
این انتقال را به ما نشان می دهد

617
00:40:12,583 --> 00:40:13,791
از یک چیز به چیز دیگر؟

618
00:40:13,875 --> 00:40:14,958
نه، این بولوک های لعنتی است.

619
00:40:15,041 --> 00:40:18,000
هیچ تکاملی وجود ندارد،
فقط طراحی هوشمند وجود دارد.

620
00:40:19,166 --> 00:40:20,541
خلقت خدا؟

621
00:40:21,250 --> 00:40:23,000
من هرگز این را نگفتم. هیچ وقت نگفتم خدا

622
00:40:24,666 --> 00:40:27,916
ببین من هیچ نظری ندارم
از کجا آمده ایم، عشق،

623
00:40:28,000 --> 00:40:29,791
اما این داروینیسم لعنتی نیست.

624
00:40:29,875 --> 00:40:31,291
همین قدر می دانم.

625
00:40:31,375 --> 00:40:32,559
به هر حال این نکته مهم است.

626
00:40:32,583 --> 00:40:35,208
شما مطمئن شوید که
دیکتافون در حال اجراست، درست است؟

627
00:40:35,291 --> 00:40:39,458
گوش کن، یک باکتری تک سلولی ساده

628
00:40:39,541 --> 00:40:41,500
حاوی اطلاعات DNA است

629
00:40:41,583 --> 00:40:45,583
معادل 100 میلیون صفحه
از دایره المعارف بریتانیکا، درست است؟

630
00:40:45,666 --> 00:40:48,541
واحد عملکردی اساسی
یک سلول یک پروتئین است.

631
00:40:48,625 --> 00:40:52,125
پروتئین ها حاوی صدها اسید آمینه هستند.

632
00:40:52,208 --> 00:40:53,833
و برای این که همه این اسیدها کار کنند،

633
00:40:53,916 --> 00:40:57,250
آنها باید دقیقا وارد شوند
دستور درست لعنتی

634
00:40:57,333 --> 00:41:03,833
احتمال اینکه یک پروتئین تصادفی رخ دهد
یک در ده به توان ... 260 هستند.

635
00:41:03,916 --> 00:41:08,208
این یک عدد به دنبال آن 260 صفر است.

636
00:41:08,291 --> 00:41:11,041
این عدد بزرگتر از
تعداد اتم های لعنتی

637
00:41:11,125 --> 00:41:13,125
در جهان لعنتی شناخته شده

638
00:41:13,208 --> 00:41:15,375
ریاضیدانان به عنوان غیرممکن طبقه بندی می کنند

639
00:41:15,458 --> 00:41:17,541
هر چیزی بزرگتر از یک
در ده به توان 50.

640
00:41:17,625 --> 00:41:18,916
پس متاسفم

641
00:41:19,000 --> 00:41:22,208
اما غیر ممکن بود
برای یک پروتئین یا یک باکتری تک سلولی

642
00:41:22,291 --> 00:41:23,958
به عملکرد و یا حتی لعنتی وجود داشته باشد.

643
00:41:24,041 --> 00:41:26,708
بنابراین، می دانید، شما اشتباه می کنید، آقای داروین.

644
00:41:26,791 --> 00:41:28,125
فراماسون توات.

645
00:41:31,083 --> 00:41:33,208
آیا تا به حال در مورد دایناسورها تحقیق کرده اید؟

646
00:41:33,291 --> 00:41:34,458
-نه
-چرا که نه؟

647
00:41:34,541 --> 00:41:36,416
چون معتقدم دایناسورها واقعی بودند.

648
00:41:36,500 --> 00:41:38,625
-حتی بعد از همه چیزهایی که گفتم؟
-آره

649
00:41:38,708 --> 00:41:40,428
شما می دانید که این شناختی است
ناهماهنگی، درست است؟

650
00:41:40,458 --> 00:41:41,642
شما می خواهید به آن نگاه کنید.

651
00:41:41,666 --> 00:41:44,916
بیا، توطئه خیلی بزرگی است
مخفی نگه داشته شود

652
00:41:45,000 --> 00:41:47,666
-یکی حرف میزد!
-کسی صحبت می کرد؟

653
00:41:47,750 --> 00:41:51,708
والدین هر سال به فرزندان خود دروغ می گویند
در مورد کریسمس پدر، درست است؟

654
00:41:51,791 --> 00:41:56,291
بالای غذا دقیقا همینطوره
زنجیره به ما فکر می کند - به عنوان یک کودک.

655
00:41:56,375 --> 00:41:59,250
دایناسورها کاری ندارند
با قتل دخترت

656
00:41:59,333 --> 00:42:01,083
آنها همه چیز را با آن انجام می دهند.

657
00:42:01,166 --> 00:42:03,333
شما دوباره گیج می کنید، به شدت.

658
00:42:06,583 --> 00:42:08,750
طبق یک برنامه، ما هستیم؟
تیک تاک، تیک تاک.

659
00:42:08,833 --> 00:42:10,934
مطمئنم صبر میکنن
کمی بیشتر در ایستگاه

660
00:42:10,958 --> 00:42:13,541
چی تو ذهنت می گذشت
وقتی او را دیدی؟

661
00:42:13,625 --> 00:42:15,916
منظورم غیر از پردازش است
چه اتفاقی افتاده بود

662
00:42:16,000 --> 00:42:17,166
ایستگاه؟

663
00:42:17,916 --> 00:42:19,458
-چی؟
-فقط گفتی ایستگاه.

664
00:42:19,541 --> 00:42:20,416
آیا من؟

665
00:42:20,500 --> 00:42:21,958
آره ضبط را بررسی کنید.

666
00:42:23,458 --> 00:42:25,333
لغزش زبان. منظورم... استودیو بود.

667
00:42:25,416 --> 00:42:27,625
خوب، پس چرا نمی گوییم استودیو؟

668
00:42:27,708 --> 00:42:29,291
آیا این مهم است؟

669
00:42:29,375 --> 00:42:31,083
اگر شما واقعا پلیس هستید انجام می دهد.

670
00:42:31,166 --> 00:42:33,541
-تا حالا قانعت نکردم؟
-نه

671
00:42:33,625 --> 00:42:35,041
دیو؟

672
00:42:35,125 --> 00:42:36,333
آقای هریس!

673
00:42:36,416 --> 00:42:38,166
[آه می کشد] لعنتی!

674
00:42:40,500 --> 00:42:42,875
[موسیقی تنش]

675
00:43:06,208 --> 00:43:07,625
گوش کن، گوش کن

676
00:43:07,708 --> 00:43:09,500
من از سابقم متنفر بودم، باشه؟

677
00:43:09,583 --> 00:43:11,416
من ازش متنفر بودم من هنوز از او متنفرم.

678
00:43:11,500 --> 00:43:14,666
او یک خود محور است،
گاو طبقه متوسط با اسید برای خون.

679
00:43:14,750 --> 00:43:15,958
[بوق ضبط]

680
00:43:16,041 --> 00:43:18,416
اما این بدان معنا نیست
می خواستم بچه خودم را قصابی کنم.

681
00:43:18,500 --> 00:43:20,791
من شما را متهم نمی کنم
قتل دخترت

682
00:43:20,875 --> 00:43:22,625
من فقط سعی می کنم به حقیقت برسم.

683
00:43:23,833 --> 00:43:25,041
من فکر می کنم شما به این نیاز دارید.

684
00:43:25,791 --> 00:43:27,208
فکر کنم باید با من صحبت کنی

685
00:43:27,291 --> 00:43:29,291
آیا شما مردم به اندازه کافی مصرف نکرده اید؟

686
00:43:29,375 --> 00:43:30,458
با من صحبت کن

687
00:43:30,541 --> 00:43:31,916
انصافا.

688
00:43:32,000 --> 00:43:33,208
باور نمی کنی

689
00:43:33,291 --> 00:43:35,000
مهم نیست باورت کنم

690
00:43:35,083 --> 00:43:39,083
مهم اینه که صادق باشی
با خودت، با دخترت

691
00:43:40,333 --> 00:43:41,791
باشه

692
00:43:41,875 --> 00:43:44,958
دخترم توسط دولت ترور شد

693
00:43:45,041 --> 00:43:48,833
چون قرار بود افشاگری کند
برخی از فسادهای سطح بالا.

694
00:43:49,833 --> 00:43:51,250
من را به چالش نمی کشی؟

695
00:43:51,333 --> 00:43:52,333
نه. ادامه بده

696
00:43:52,875 --> 00:43:55,458
او آراسته و استفاده شده بود
و توسط سیستم تف کرد.

697
00:43:57,208 --> 00:43:59,875
چه فسادی بود
او قرار بود افشا کند؟

698
00:43:59,958 --> 00:44:01,458
[تسخیر]

699
00:44:01,541 --> 00:44:02,625
اگر فقط می دانستم.

700
00:44:02,708 --> 00:44:04,642
عیسی، کاری که می توانستم انجام دهم
با آن اطلاعات،

701
00:44:04,666 --> 00:44:06,000
اما او قرار نبود به من بگوید

702
00:44:11,166 --> 00:44:13,791
نیروهایی فراتر از درک ما

703
00:44:13,875 --> 00:44:14,708
چی؟

704
00:44:14,791 --> 00:44:16,291
این یکپارچه است.

705
00:44:16,375 --> 00:44:18,541
لویاتان لعنتی، من مخالفم

706
00:44:18,625 --> 00:44:19,934
خب باید از یه جایی شروع کنی

707
00:44:19,958 --> 00:44:22,083
من از جایی شروع کردم من به اینجا رسیدم.

708
00:44:23,291 --> 00:44:25,375
گوش کن، قبل از مرگ
فکر میکنی دخترم

709
00:44:25,458 --> 00:44:28,916
توجه رسانه ها را جلب می کرد
او می گرفت اگر از او استفاده نمی شد؟

710
00:44:29,000 --> 00:44:30,166
این یک سوال بلاغی است.

711
00:44:30,250 --> 00:44:32,500
-آره متوجه شدم، ممنون.
-او همه جا بود.

712
00:44:32,583 --> 00:44:34,083
کاغذها از او سیر نمی شدند.

713
00:44:34,166 --> 00:44:35,916
اگر مشکل دارید متوجه نمی شوید.

714
00:44:36,000 --> 00:44:39,416
اگر مشکل دارید، نادیده گرفته می شوید
یا ساکت شد یا با آن برخورد شد.

715
00:44:39,500 --> 00:44:42,333
در حال حاضر، او توسط جناح استفاده شد
که از او حمایت مالی می کردند

716
00:44:42,416 --> 00:44:45,125
و توسط او به قتل رسید
مخالفان سیاسی آنها

717
00:44:45,916 --> 00:44:49,000
-آیا مدرکی دارید؟
-میدونم درسته؟ من می دانم.

718
00:44:51,166 --> 00:44:53,125
آیا می دانید قاتل کیست؟

719
00:44:53,208 --> 00:44:54,791
قاتل واقعی

720
00:44:59,208 --> 00:45:02,375
[آه می کشد] آیا تا به حال نگران این هستید که ...
من نمیدانم...

721
00:45:02,458 --> 00:45:05,041
گرفتار توطئه
ساخته خودت؟

722
00:45:07,791 --> 00:45:09,083
آن شاخه را می بینی؟

723
00:45:09,750 --> 00:45:11,083
وجود دارد. اون شاخه

724
00:45:12,291 --> 00:45:16,083
به حلق آویز کردن خودم فکر کرده ام
از وقتی اینجا هستم هر روز

725
00:45:16,708 --> 00:45:17,875
چه چیزی شما را متوقف کرد؟

726
00:45:21,791 --> 00:45:23,708
من نمی دانم ...

727
00:45:23,791 --> 00:45:26,791
چند باگر ضعیف نمی‌خواهم
بیرون رفتن سگش را برای پیدا کردن من.

728
00:45:26,875 --> 00:45:28,625
یا شاید دخترت اجازه ندهد.

729
00:45:32,333 --> 00:45:34,041
[غرش موتور]

730
00:45:34,125 --> 00:45:35,125
لعنتی!

731
00:45:45,250 --> 00:45:48,208
[موتور غرش می کند]

732
00:45:51,166 --> 00:45:53,208
[خودرو دور می شود]

733
00:46:57,458 --> 00:46:59,708
بذار ببینم بذار ببینم بطری شما

734
00:47:01,083 --> 00:47:02,291
متشکرم.

735
00:47:07,041 --> 00:47:08,458
اون چیه؟

736
00:47:08,541 --> 00:47:09,625
پنرجایزر.

737
00:47:09,708 --> 00:47:12,375
آب را احیا می کند،
تمام مزخرفات را از بین می برد

738
00:47:22,166 --> 00:47:23,958
-اونجا برو
-ممنون

739
00:47:28,500 --> 00:47:29,833
میتونم ببینم چرا اومدی اینجا

740
00:47:31,208 --> 00:47:32,291
خیلی مسالمت آمیز

741
00:47:33,583 --> 00:47:35,208
جای عالی برای فکر کردن

742
00:47:37,250 --> 00:47:38,791
پاهای من...

743
00:47:58,291 --> 00:47:59,625
اسب دوست داری؟

744
00:48:00,833 --> 00:48:01,916
-اسب ها؟
-آره

745
00:48:03,875 --> 00:48:05,375
آره، مطمئنا، من اسب دوست دارم.

746
00:48:51,083 --> 00:48:53,000
او عاشق اسب بود.

747
00:48:53,083 --> 00:48:56,083
هرگز نمی خواستم سوار یکی شوم،
فقط می خواستم به آنها نگاه کنم

748
00:49:08,875 --> 00:49:10,916
-[بوق ضبط]
-آرامشی برای بدکاران نیست.

749
00:49:11,000 --> 00:49:12,166
پست های رسانه های اجتماعی شما؟

750
00:49:12,250 --> 00:49:13,290
آره چطور دیدیشون؟

751
00:49:13,333 --> 00:49:15,625
اکثر آنها پایین کشیده شدند
به محض اینکه آنها بلند شدند

752
00:49:15,708 --> 00:49:16,750
من راه های خودم را دارم

753
00:49:17,958 --> 00:49:21,875
در برخی از پست های رسانه های اجتماعی شما،
شما در مورد اختلافات سیاسی صحبت می کنید

754
00:49:21,958 --> 00:49:23,158
بین تو و دخترت

755
00:49:23,208 --> 00:49:25,166
اختلاف نظرها دست کم گرفتن است.

756
00:49:25,833 --> 00:49:27,625
شما با ایدئولوژی او موافق نبودید؟

757
00:49:27,708 --> 00:49:29,583
خوب، او هرگز استفاده نکرد
برای ورود به سیاست

758
00:49:29,666 --> 00:49:32,541
سپس یک روز او ظاهر می شود
یک نئومارکسیست تمام عیار

759
00:49:32,625 --> 00:49:35,208
شما به نئومارکسیسم فکر می کنید
ایدئولوژی خطرناکی است؟

760
00:49:35,291 --> 00:49:37,791
من فکر می کنم همه "ایسم ها" خطرناک هستند.

761
00:49:40,166 --> 00:49:43,041
چه زمانی رادیکال شدی،
از نظر سیاسی؟

762
00:49:43,125 --> 00:49:44,125
رادیکالیزه شده؟

763
00:49:44,166 --> 00:49:45,208
اونوقت چی میگی؟

764
00:49:45,291 --> 00:49:46,958
من نمی دانم؟ بیدار شد.

765
00:49:47,041 --> 00:49:49,333
باشه کی بیدار شدی؟

766
00:49:49,416 --> 00:49:51,041
آیا رویداد تعیین کننده ای وجود داشت؟

767
00:49:53,583 --> 00:49:54,750
همه چیز سیاست است

768
00:49:54,833 --> 00:49:55,833
منظورت چیه؟

769
00:49:55,916 --> 00:49:57,500
منظورم این است که همه چیز سیاسی است.

770
00:49:57,583 --> 00:50:00,291
هر اقدامی یک اقدام سیاسی است.

771
00:50:00,958 --> 00:50:03,500
هر کاری که دولت انجام می دهد
لعنت به ما

772
00:50:03,583 --> 00:50:06,541
ما آنهایی هستیم که فشرده می شویم.
ما به حاکمان نیاز نداریم

773
00:50:06,625 --> 00:50:08,875
ما به نخست وزیر و نمایندگان مجلس نیاز نداریم،

774
00:50:08,958 --> 00:50:11,291
و هر حرف ماپت دیگری
آنها می دانند چه چیزی برای ما بهتر است.

775
00:50:11,375 --> 00:50:13,958
ما به آزادی بیشتر، قوانین کمتر نیاز داریم.

776
00:50:14,708 --> 00:50:17,541
هر چه یک کشور قوانین بیشتری داشته باشد،
هر چه فاسدتر باشد

777
00:50:17,625 --> 00:50:19,166
تاسیتوس

778
00:50:19,833 --> 00:50:21,125
آره

779
00:50:21,208 --> 00:50:23,958
هر چه دولت فاسدتر باشد،
هر چه تعداد قوانین بیشتر باشد

780
00:50:24,041 --> 00:50:26,291
آره دقیقا

781
00:50:26,375 --> 00:50:29,291
فکر کنم او هم این را گفته است
از دور دیده می شود،

782
00:50:29,375 --> 00:50:30,791
همه چیز زیباست

783
00:50:35,625 --> 00:50:37,458
می خواهم بدانم چه چیزی شما را به این نقطه رساند.

784
00:50:37,541 --> 00:50:38,625
چرا؟

785
00:50:39,833 --> 00:50:41,083
زمینه.

786
00:50:41,166 --> 00:50:43,125
بنابراین شما می توانید به من به عنوان یک nutjob مناسب نشان دهید؟

787
00:50:44,791 --> 00:50:46,831
شما نگران برچسب زدن هستید
یک دمنوش مناسب،

788
00:50:46,875 --> 00:50:49,000
بعد از اینکه نظریه دایناسور خود را به من گفتید؟

789
00:50:52,791 --> 00:50:56,125
آن یک لحظه چه بود
فهمیدی که همه چیز...

790
00:50:56,208 --> 00:50:57,416
9/11.

791
00:50:59,000 --> 00:50:59,833
چطور؟

792
00:50:59,916 --> 00:51:03,416
خب، داشتم صحبت های بی بی سی را تماشا می کردم
در مورد ساختمان هفت در حال فروریختن

793
00:51:03,500 --> 00:51:06,333
20 دقیقه قبل
ساختمان هفت فروریخت

794
00:51:06,416 --> 00:51:07,208
که از بین رفته است.

795
00:51:07,291 --> 00:51:08,833
تو لحظه را می خواستی

796
00:51:09,791 --> 00:51:11,125
آره متاسفم ادامه دهید.

797
00:51:11,208 --> 00:51:12,809
اشکالی نداره چیزی بیشتر از آن وجود ندارد.

798
00:51:12,833 --> 00:51:15,208
و به هر حال
در واقع رد نشده است.

799
00:51:19,166 --> 00:51:21,708
بعد از بیداری چه احساسی داشتید؟

800
00:51:21,791 --> 00:51:23,958
-مثل شیطون
-چرا؟

801
00:51:25,916 --> 00:51:27,958
چون نمی توانی آن را نبینی،
شما نمی توانید آن را ندانید

802
00:51:28,041 --> 00:51:29,750
همه چیز یک توهم است، یک دروغ.

803
00:51:30,708 --> 00:51:31,833
آیا شما را عصبانی کرد؟

804
00:51:31,916 --> 00:51:33,625
آره حتما برای مدتی.

805
00:51:33,708 --> 00:51:34,875
باعث عدم محبوبیت شما شد؟

806
00:51:34,958 --> 00:51:37,416
این باعث می شود که شما محبوبیت نداشته باشید
اگر وارد بحث شوید

807
00:51:37,500 --> 00:51:39,142
و شما سعی می کنید آنها را حل و فصل کنید
با مشت هایت

808
00:51:39,166 --> 00:51:40,708
اما با بزرگتر شدن آرام شدم.

809
00:51:40,791 --> 00:51:42,541
وقتی فهمیدی عصبانیت برگشت

810
00:51:42,625 --> 00:51:44,875
دخترت بود
رادیکال شده توسط چپ؟

811
00:51:44,958 --> 00:51:46,291
او شستشوی مغزی شد.

812
00:51:46,375 --> 00:51:47,541
این چه احساسی به شما دست داد؟

813
00:51:47,625 --> 00:51:49,083
به نظر شما چه حسی در من ایجاد کرد؟

814
00:51:49,166 --> 00:51:50,583
آنها به دخترم بدرفتاری می کردند،

815
00:51:50,666 --> 00:51:52,346
حواسش به لعنتش باشه
و سپس او را کشتند.

816
00:51:55,250 --> 00:51:56,833
شبی که او به قتل رسید،

817
00:51:56,916 --> 00:51:59,083
استدلال شما
که به گفته شاهدان

818
00:51:59,166 --> 00:52:00,791
خیلی گرم شده بود...

819
00:52:01,291 --> 00:52:03,000
داشتی دعوا میکردی
در مورد سیاست او، درست است؟

820
00:52:03,083 --> 00:52:04,666
من سعی می کردم او را از برنامه خارج کنم.

821
00:52:04,750 --> 00:52:06,125
او را از برنامه خارج کنیم؟
-آره

822
00:52:06,208 --> 00:52:08,291
چگونه سعی می کردی او را از برنامه خارج کنی؟

823
00:52:09,083 --> 00:52:10,250
با بحث کردن با او؟

824
00:52:10,333 --> 00:52:12,000
این لعنتی قرار است به چه معنا باشد؟

825
00:52:12,083 --> 00:52:14,333
معنی نداره
این یک سوال پیشرو نیست.

826
00:52:14,416 --> 00:52:16,625
سعی می‌کردم حسش را ببیند.

827
00:52:16,708 --> 00:52:19,028
به او گفتم که در حال دستکاری است
و همه چیز شروع شد

828
00:52:19,083 --> 00:52:21,625
او شروع به دراز کشیدن در من کرد
در مورد منکر کووید بودن،

829
00:52:21,708 --> 00:52:23,291
منکر آب و هوا

830
00:52:23,375 --> 00:52:24,625
من به او لقمه ای دادم.

831
00:52:24,708 --> 00:52:26,708
فقط چیزهای گرمای لحظه بود،
شما می دانید.

832
00:52:26,791 --> 00:52:29,000
و بعد برای خرید الکل رفتی.

833
00:52:29,083 --> 00:52:32,833
رفتم تا خنک بشم و آره
نیاز به نوشیدنی داشتم

834
00:52:32,916 --> 00:52:34,541
من با او به جایی نمی رسیدم.

835
00:52:34,625 --> 00:52:36,833
برنامه‌ریزی نمی‌کند
یک شبه اتفاق می افتد، می دانید

836
00:52:37,625 --> 00:52:40,958
آیا دخترتان تا به حال با شما صحبت کرده است؟
در مورد سازمانی که او برای آن کار می کرد؟

837
00:52:41,041 --> 00:52:42,458
نگهبانان سیاره؟

838
00:52:42,541 --> 00:52:44,333
[به تمسخر] نظر شما چیست؟

839
00:52:44,416 --> 00:52:46,833
چرا فکر می کنید آنها بودند
در قتل او نقش داشته است؟

840
00:52:46,916 --> 00:52:48,375
نه، آنها مستقیماً نیستند.

841
00:52:48,458 --> 00:52:50,583
مردمی که آنها را کنترل می کنند. تامین مالی آنها

842
00:52:50,666 --> 00:52:51,666
و آنها چه کسانی هستند؟

843
00:52:51,750 --> 00:52:52,750
[تسخیر]

844
00:52:54,416 --> 00:52:56,250
چه، شما هیچ نظریه ای ندارید؟

845
00:52:57,833 --> 00:52:59,708
آیا او می دانست چه کسی به آنها کمک مالی می کند؟

846
00:52:59,791 --> 00:53:00,791
من نمی دانم.

847
00:53:05,958 --> 00:53:09,250
چرا گوشی دخترت خراب شد
خون روی آن نیست؟

848
00:53:09,333 --> 00:53:10,666
[موسیقی تنش]

849
00:53:11,875 --> 00:53:12,916
چی؟

850
00:53:13,666 --> 00:53:15,458
حتماً خون زیادی ریخته شده است.

851
00:53:18,375 --> 00:53:21,833
بنابراین، شما به خانه بر می گردید
و او آنجاست،

852
00:53:21,916 --> 00:53:23,333
مرده در کف اتاق نشیمن

853
00:53:23,416 --> 00:53:25,642
چرا اینطوری میگی؟
چرا مدام این حرف ها را می زنید؟

854
00:53:25,666 --> 00:53:29,333
اون اونجا جلوی توست
با 22 ضربه چاقو در بدنش،

855
00:53:29,416 --> 00:53:31,708
خون احتمالا همه جا

856
00:53:31,791 --> 00:53:33,916
چه کار می کنی؟ چه احساسی دارید؟

857
00:53:37,375 --> 00:53:38,541
خیر

858
00:53:39,500 --> 00:53:41,625
نه، من این کار را با شما انجام نمی دهم.
لعنت به این

859
00:53:41,708 --> 00:53:43,958
[موسیقی تلخ]

860
00:53:57,416 --> 00:53:58,666
دیو

861
00:54:00,541 --> 00:54:01,875
دیو؟

862
00:54:03,458 --> 00:54:04,750
کجا میری؟

863
00:54:07,250 --> 00:54:08,791
دیو؟

864
00:54:40,791 --> 00:54:43,666
[دیو فریاد می زند]

865
00:55:02,083 --> 00:55:05,083
[دیو فریاد می زند]

866
00:55:38,791 --> 00:55:39,791
[موسیقی متوقف می شود]

867
00:55:58,583 --> 00:56:00,125
آنچه می دانم به شما بگویم.

868
00:56:00,208 --> 00:56:03,128
چیزی که من می دانم این است که حرامزاده است
کسی که دخترم را کشت هنوز آنجاست

869
00:56:03,208 --> 00:56:04,851
-و دوباره از او برای کشتن استفاده خواهند کرد.
-[بوق]

870
00:56:04,875 --> 00:56:06,416
تا حالا به این فکر کردی؟

871
00:56:07,041 --> 00:56:08,291
شما به چه چیزی اشاره می کنید؟

872
00:56:10,000 --> 00:56:12,166
اوه، چی فکر میکنی
چون من در رسانه هستم،

873
00:56:12,250 --> 00:56:14,291
منم مثل اونایی هستم
علناً شما را محکوم کرد؟

874
00:56:14,375 --> 00:56:16,250
و من به نوعی مسئول هستم

875
00:56:16,333 --> 00:56:19,000
برای اینکه اجازه دادید این قاتل ادعایی آزاد شود؟

876
00:56:19,083 --> 00:56:21,125
مستند رو دیدی
آنها روی من انجام دادند؟

877
00:56:21,208 --> 00:56:22,041
بله، البته.

878
00:56:22,125 --> 00:56:24,125
درسته پس دیدی
آنچه کولون در مورد من گفت،

879
00:56:24,208 --> 00:56:26,000
چه خوک های کوچک دیگر
در مورد من گفت؟

880
00:56:26,083 --> 00:56:27,416
به چه چیزی میرسی؟

881
00:56:27,500 --> 00:56:30,208
این ترور شخصیت خالص بود.

882
00:56:30,291 --> 00:56:34,416
چیزی که آنها گفتند واقعی نبود
یا مبتنی بر شواهد

883
00:56:34,500 --> 00:56:37,375
این یک سایوپ بود
برای محکوم کردن من در عرصه عمومی

884
00:56:37,458 --> 00:56:38,458
و لعنتی کار کرد

885
00:56:38,500 --> 00:56:40,166
از زمانی که پخش شد ...

886
00:56:40,916 --> 00:56:43,458
دو بار سوء قصد به جان من شده است.

887
00:56:43,541 --> 00:56:45,083
آیا می دانستید که؟

888
00:56:46,333 --> 00:56:47,875
نه متاسفم

889
00:56:49,208 --> 00:56:50,791
رفتی پلیس؟

890
00:56:50,875 --> 00:56:51,875
من چیکار کردم؟

891
00:56:53,083 --> 00:56:54,458
برو پلیس؟

892
00:56:55,416 --> 00:56:57,875
[می خندد]

893
00:57:01,666 --> 00:57:03,833
این عالی است لعنتی!

894
00:57:05,958 --> 00:57:07,500
این عالیه لعنتی

895
00:57:08,166 --> 00:57:10,375
من می آیم شما را در تور می بینم. این خنده دار است.

896
00:57:10,458 --> 00:57:11,500
[زن آه می کشد]

897
00:57:20,791 --> 00:57:22,666
در اینجا شما بروید. بعدا سرد میشه

898
00:57:23,625 --> 00:57:25,583
متشکرم.

899
00:57:25,666 --> 00:57:26,875
پلیس لعنتی

900
00:57:26,958 --> 00:57:29,125
برمیگردی پیش دخترت
همکاران کار یک ماه ...

901
00:57:29,208 --> 00:57:31,000
اوه، آره؟ نگهبانان سیاره.

902
00:57:31,083 --> 00:57:33,208
من با آنها صحبت کردم. روی دوربین.

903
00:57:35,958 --> 00:57:39,291
گفتند دخترت
به اندازه تو فانتزیست بزرگی بود

904
00:57:39,375 --> 00:57:41,500
آنها گفتند که قصد توطئه دارند.

905
00:57:41,583 --> 00:57:45,000
توطئه فکری به معنای
شما روایات رسمی را زیر سوال می برید

906
00:57:45,083 --> 00:57:47,226
شما فقط تبلیغات را دنبال نمی کنید.
عیبی نداره

907
00:57:47,250 --> 00:57:48,250
[خنده] باشه.

908
00:57:48,291 --> 00:57:50,541
چی فکر میکنی
دولت دروغ نمی گوید؟

909
00:57:50,625 --> 00:57:52,750
-البته که داره ولی...
-اما؟

910
00:57:52,833 --> 00:57:56,333
اما همکاران کار دختر شما
همه گفتند که هیچ تهدیدی به مرگ وجود ندارد

911
00:57:56,416 --> 00:57:58,375
منجر به قتل او شد

912
00:57:58,458 --> 00:58:00,958
و بسیار فعال بودند
در مبارزات انتخاباتی خود

913
00:58:01,041 --> 00:58:02,333
تهاجمی، حتی.

914
00:58:02,416 --> 00:58:03,625
و بقیه، عشق.

915
00:58:03,708 --> 00:58:05,708
آنها یک دسته نبودند
از بغل کننده های لعنتی درخت

916
00:58:05,791 --> 00:58:07,125
افراطی بودند!

917
00:58:07,208 --> 00:58:09,333
دوست پسرش، آن لیسی توات،

918
00:58:09,416 --> 00:58:11,583
افرادی که با او موافق نبودند،
او عادت داشت آنها را تعقیب کند،

919
00:58:11,666 --> 00:58:14,000
آدرس خود را آنلاین قرار دهید،
تحریک خشونت

920
00:58:14,083 --> 00:58:17,208
به سمت مردم گوجه پرت کرد
با تیغ های داخل آنها

921
00:58:17,291 --> 00:58:19,666
آره ولی هیچی
از معمول اتفاق افتاد

922
00:58:19,750 --> 00:58:21,333
قبل از قتل او

923
00:58:21,416 --> 00:58:22,916
[تسخیر]

924
00:58:25,041 --> 00:58:28,791
جز یکی دو بار
شما در محل کار آنها ظاهر می شوید،

925
00:58:28,875 --> 00:58:29,875
صحنه سازی

926
00:58:29,916 --> 00:58:31,250
میگن اذیتش میکردی

927
00:58:31,333 --> 00:58:32,500
اوه، آیا آنها در حال حاضر؟

928
00:58:33,541 --> 00:58:36,750
بعضی از آنها گفتند که داد می زدی
در مورد مادر دخترت

929
00:58:36,833 --> 00:58:39,541
اوه، ما به نظریه اصلی خوک ها می رویم.
درخشان

930
00:58:39,625 --> 00:58:41,905
تو او را به خاطر این سالها سرزنش کردی
دلتنگ دخترت شدی

931
00:58:41,958 --> 00:58:43,375
وقتی تو زندان بودی

932
00:58:44,250 --> 00:58:45,250
البته.

933
00:58:46,833 --> 00:58:48,625
اگر حق با شما باشد چه؟

934
00:58:48,708 --> 00:58:49,708
هوم؟

935
00:58:50,541 --> 00:58:54,416
اگه دخترت ترور بشه چی؟
توسط نیروهای خارجی؟

936
00:58:56,125 --> 00:58:58,625
گفتی داشتی
تلاش برای زندگی شما، درست است؟

937
00:58:59,708 --> 00:59:02,708
چه می شود اگر آن نیروهای خارجی
آیا به اینجا می آیند تا کار را تمام کنند؟

938
00:59:07,166 --> 00:59:09,708
شما اینجا در انزوای کامل هستید.

939
00:59:11,791 --> 00:59:13,333
آنها می توانند شما را از آن درخت آویزان کنند.

940
00:59:14,458 --> 00:59:15,750
آنها می توانند مچ دست شما را برش دهند.

941
00:59:16,625 --> 00:59:19,958
آنها می توانند انجام دهند خدا می داند چه کاری
و آن را شبیه خودکشی جلوه دهد.

942
00:59:20,041 --> 00:59:22,541
[موسیقی تنش]

943
00:59:22,625 --> 00:59:25,041
و سپس چه کسی به جای دختر شما صحبت می کند؟

944
00:59:28,291 --> 00:59:30,583
از کجا میدونی
آنها در حال حاضر اینجا نمی آیند؟

945
00:59:37,458 --> 00:59:38,666
روی زانو!

946
00:59:38,750 --> 00:59:40,250
-زانو بزن!
-[او ناله می کند]

947
00:59:40,333 --> 00:59:42,791
چرا اینجایی؟ چه کسی شما را فرستاد؟

948
00:59:42,875 --> 00:59:45,125
-لعنتی کی فرستادتت؟
-کسی منو نفرستاد! لطفا

949
00:59:45,208 --> 00:59:47,125
من دیگه نمیپرسم
چه کسی تو را فرستاده لعنتی

950
00:59:47,208 --> 00:59:48,083
من تو را باور دارم!

951
00:59:48,166 --> 00:59:50,583
در مورد دخترت باور دارم
عامل تغییر بودن

952
00:59:50,666 --> 00:59:52,333
-چی؟
-در پست های رسانه های اجتماعی خود،

953
00:59:52,416 --> 00:59:53,333
در مورد خودت حرف میزنی...

954
00:59:53,416 --> 00:59:56,083
دختر شما عامل تغییر است
چقدر به این مشکوک بودی

955
00:59:56,166 --> 00:59:57,791
من تو را باور دارم!

956
01:00:02,625 --> 01:00:06,208
نگهبانان سیاره
بدیهی است که عوامل تغییر هستند.

957
01:00:06,291 --> 01:00:08,083
به همین دلیل راه اندازی شدند.

958
01:00:08,166 --> 01:00:10,291
بازرگانان دووم با خشونت فشار می آورند...

959
01:00:10,958 --> 01:00:13,625
تغییرات آب و هوایی
و ازدیاد جمعیت و این همه مزخرف.

960
01:00:14,458 --> 01:00:18,500
من شما را باور دارم. او بود...
او رادیکال شده بود، خوب؟

961
01:00:18,583 --> 01:00:20,041
من تو را باور دارم!

962
01:00:37,125 --> 01:00:38,875
من الان بلند میشم، باشه؟

963
01:00:46,083 --> 01:00:48,458
[ نفس نفس زدن ]

964
01:01:03,458 --> 01:01:04,750
این واقعی نیست.

965
01:01:06,291 --> 01:01:07,291
چی؟

966
01:01:10,375 --> 01:01:12,166
این یک هوا نرم است.

967
01:01:12,250 --> 01:01:14,375
من آن را برای اقدامات پیشگیرانه نگه می دارم.

968
01:01:14,458 --> 01:01:16,708
-ای آرسه لعنتی!
-متاسفم

969
01:01:16,791 --> 01:01:17,791
لعنتی!

970
01:01:17,833 --> 01:01:20,666
و می خواهید مردم باور کنند
تو دخترت را نکشتی!

971
01:01:20,750 --> 01:01:21,916
لعنتی!

972
01:01:22,000 --> 01:01:24,320
میدونی همه به من هشدار دادند
به جایی نزدیک تو نیایم

973
01:01:24,375 --> 01:01:25,958
شاید شما باید به آنها گوش دهید.

974
01:01:26,041 --> 01:01:27,791
آره، شاید باید داشته باشم!

975
01:01:33,458 --> 01:01:35,458
-این همه رو ضبط کردی؟
-چی؟

976
01:01:35,541 --> 01:01:38,416
من از دست دادن چیزهایم، شما را تهدید می کنم.
ضبطش کردی؟

977
01:01:39,583 --> 01:01:40,625
نظر شما چیست؟

978
01:01:40,708 --> 01:01:42,708
اوه لعنتی

979
01:01:44,041 --> 01:01:47,333
آنچه را که می خواهم به من بده، دیو،
و قسم می خورم که هرگز شنیده نخواهد شد.

980
01:01:48,833 --> 01:01:50,625
چرا دخترت به قتل رسید؟

981
01:01:50,708 --> 01:01:52,500
فسادی که او قرار بود افشا کند.

982
01:01:52,583 --> 01:01:53,583
مزخرفات!

983
01:01:54,166 --> 01:01:55,458
دلیلش چیه؟

984
01:01:55,541 --> 01:01:57,541
متاسفم که ناامیدت کردم، عشق.

985
01:01:57,625 --> 01:01:59,750
نه، این بولوک است. شما حقیقت را می دانید.

986
01:01:59,833 --> 01:02:01,458
ببین مرگش

987
01:02:01,541 --> 01:02:05,875
به هر دستور کار حرامزاده ها خدمت کرد
در بالای هرم فشار می آوردند.

988
01:02:05,958 --> 01:02:06,958
باشه؟

989
01:02:07,375 --> 01:02:09,541
باشه پس فکر می کنید آن چه بود؟

990
01:02:10,333 --> 01:02:12,375
آیا هرگز قرار است به من اعتماد کنید؟

991
01:02:13,416 --> 01:02:16,166
با من صادق باش!
با خودت صادق باش!

992
01:02:16,250 --> 01:02:17,750
من حدس و گمان نمی زنم

993
01:02:17,833 --> 01:02:21,166
شما حدس و گمان نمی زنید،
اما دایناسورهای لعنتی افسانه هستند؟

994
01:02:21,250 --> 01:02:22,666
بیا!

995
01:02:22,750 --> 01:02:25,541
-باشه، میخوای بدونی؟
-بله! من می خواهم بدانم.

996
01:02:25,625 --> 01:02:26,666
باشه

997
01:02:26,750 --> 01:02:29,458
یک زن جوان زیبا
با تمام زندگی اش در پیش است

998
01:02:29,541 --> 01:02:32,875
توسط یک راست افراطی به قتل رسیده است
پدر نظریه پرداز توطئه...

999
01:02:33,666 --> 01:02:36,333
مردم را در گلوی یکدیگر نگه می دارد.

1000
01:02:36,416 --> 01:02:38,250
بولوک های چپ-راست را تداوم می بخشد،

1001
01:02:38,333 --> 01:02:40,458
بنابراین ما بیدار نمی شویم و متوجه نمی شویم

1002
01:02:40,541 --> 01:02:43,458
این حرامزاده هایی هستند که مغازه را اداره می کنند
اینها مشکل هستند

1003
01:02:43,541 --> 01:02:45,541
آنها ما را نمی خواهند
عقب کشیدن پرده

1004
01:02:45,625 --> 01:02:47,541
و دیدن لعنتی چاق پشت نقاب.

1005
01:02:47,625 --> 01:02:50,583
این یک سایوپ است. این یک روانی لعنتی بزرگ است.

1006
01:02:50,666 --> 01:02:53,458
پس چرا درست نکردند
شواهد کافی برای محکوم کردن شما؟

1007
01:02:53,541 --> 01:02:55,141
فکر نمی کنم آنها می خواستند من را محکوم کنند.

1008
01:02:55,208 --> 01:02:58,166
فقط لعنتی رو عمومی کن
باور کن من مقصر بودم

1009
01:02:58,250 --> 01:03:01,708
این ترسناک تر است. می دانی،
"او... او آزاد است دوباره بکشد."

1010
01:03:01,791 --> 01:03:03,833
همیشه در مورد ترس است.

1011
01:03:04,916 --> 01:03:08,125
تلاش برای درک مردم
واقعا چه اتفاقی می افتد؟

1012
01:03:08,666 --> 01:03:10,750
مبارزه با ماشین؟

1013
01:03:10,833 --> 01:03:14,000
این یک غیرممکن ریاضی است.

1014
01:03:15,000 --> 01:03:16,291
مثل دایناسورها

1015
01:03:16,375 --> 01:03:17,375
[خنده]

1016
01:03:18,875 --> 01:03:21,916
ما کسانی هستیم که قرار است
اگر بیدار نشویم منقرض خواهیم شد

1017
01:03:26,125 --> 01:03:27,375
حق با شماست.

1018
01:03:31,041 --> 01:03:33,375
حق با شماست، آنها به دنبال من خواهند آمد.
آنها خواهند شد.

1019
01:03:35,000 --> 01:03:36,291
آنها خواهند آمد.

1020
01:03:40,875 --> 01:03:42,555
میخوای برای همیشه اینجا مخفی بشی دیو؟

1021
01:03:42,625 --> 01:03:44,458
-پنهان نمی کنم.
-پس چیکار میکنی؟

1022
01:03:46,041 --> 01:03:47,166
چرا باید برگردم؟

1023
01:03:47,250 --> 01:03:49,208
تا حق دخترت را بگیری

1024
01:03:55,916 --> 01:03:57,125
دیو؟

1025
01:03:57,208 --> 01:03:59,291
دخترت را به قتل رساندی؟

1026
01:04:30,875 --> 01:04:33,208
[ترک کردن حشرات]

1027
01:04:45,500 --> 01:04:46,750
متشکرم.

1028
01:04:50,916 --> 01:04:52,666
آیا از نگهبانان تحقیق می کنید؟

1029
01:04:53,458 --> 01:04:54,976
چه چیزی شما را به فکر فرو می برد
من در حال بررسی آنها هستم؟

1030
01:04:55,000 --> 01:04:56,250
مبهم نکنید

1031
01:04:58,750 --> 01:05:00,583
از من خواسته شد، بله

1032
01:05:00,666 --> 01:05:02,083
چه کسی کانال شما را در آنها قرار داده است؟

1033
01:05:02,166 --> 01:05:02,916
آیا این مهم است؟

1034
01:05:03,000 --> 01:05:05,041
اگر در حال راه اندازی باشم، بله.

1035
01:05:05,750 --> 01:05:07,458
[آه می کشد]

1036
01:05:07,541 --> 01:05:10,291
من از آنها نپرسیدم اما گفتند
اگر من قسمتی را روی شما انجام می دادم،

1037
01:05:10,375 --> 01:05:11,791
آیا من یکی را در مورد نگهبانان انجام می دهم؟

1038
01:05:11,875 --> 01:05:13,666
-ازشون نپرسیدی؟
-نه! نه من.

1039
01:05:13,750 --> 01:05:15,250
شما حدس میزنید

1040
01:05:15,333 --> 01:05:16,375
آیا آنها را پایین می آورند؟

1041
01:05:16,458 --> 01:05:17,666
چی؟

1042
01:05:17,750 --> 01:05:19,083
خلاص شد.

1043
01:05:19,166 --> 01:05:21,208
آیا کسی فکر می کند که دارد
به هدف خود عمل کردند

1044
01:05:21,291 --> 01:05:23,416
و اکنون آنها خواهند بود
توسط رسانه ها نابود شد.

1045
01:05:23,500 --> 01:05:24,333
عیسی مسیح

1046
01:05:24,416 --> 01:05:28,416
دو جناح سیاسی در حال مبارزه با آن هستند
و دخترم در نهایت مرده است.

1047
01:05:29,625 --> 01:05:30,750
[آه می کشد]

1048
01:05:36,250 --> 01:05:37,541
من او را نکشتم

1049
01:05:38,541 --> 01:05:40,000
مدام اینو میگی

1050
01:05:40,083 --> 01:05:41,458
چون حقیقت دارد.

1051
01:05:41,541 --> 01:05:43,333
تکرار، توجیه

1052
01:05:43,416 --> 01:05:44,541
من توجیه نمیکنم

1053
01:05:44,625 --> 01:05:46,065
آیا سعی می کنید خود را متقاعد کنید؟

1054
01:05:47,583 --> 01:05:48,875
میتونستم بیشتر کار کنم...

1055
01:05:50,916 --> 01:05:52,416
تمام زندگی او را شکست دادم.

1056
01:05:53,458 --> 01:05:55,708
من می توانستم پدر بهتری باشم، درست است؟

1057
01:05:55,791 --> 01:05:56,875
آرزوی لعنتی

1058
01:06:00,208 --> 01:06:02,291
بعد تو هنوز اینجا چیکار میکنی؟

1059
01:06:02,375 --> 01:06:04,083
-چی؟
-پنهان شدن

1060
01:06:04,166 --> 01:06:05,208
من پنهان نمی شوم.

1061
01:06:06,208 --> 01:06:07,666
من پنهان نمی شوم.

1062
01:06:07,750 --> 01:06:08,791
-خفه کردن
-نه

1063
01:06:09,958 --> 01:06:11,333
برای خودت متاسف شدن

1064
01:06:11,416 --> 01:06:13,056
لعنتی باید از چی بترسم؟

1065
01:06:13,125 --> 01:06:14,805
آنها قبلاً دخترم را از من گرفتند.

1066
01:06:14,875 --> 01:06:17,291
-و او چطور؟
او چطور؟

1067
01:06:17,375 --> 01:06:19,291
آیا او سزاوار عدالت نیست؟

1068
01:06:20,500 --> 01:06:21,333
نکن.

1069
01:06:21,416 --> 01:06:22,916
چی، تو فقط باهاش ​​زندگی میکنی؟

1070
01:06:23,000 --> 01:06:24,875
نه نه، نه، نه.

1071
01:06:24,958 --> 01:06:27,083
تو مدیون عدالتش هستی

1072
01:06:27,166 --> 01:06:28,375
این کار را نکن

1073
01:06:29,125 --> 01:06:32,166
حتی اگر شکست بخوری،
حداقل کاری که می توانید انجام دهید این است که تلاش کنید.

1074
01:06:32,250 --> 01:06:33,500
من سعی کردم

1075
01:06:33,583 --> 01:06:35,750
چرا به عدالت نمیرسی
دخترت دیو؟

1076
01:06:35,833 --> 01:06:36,875
آه!

1077
01:06:37,458 --> 01:06:39,000
من فقط می خواهم تنها باشم!

1078
01:06:39,083 --> 01:06:40,416
چرا تسلیم شدی؟

1079
01:06:41,000 --> 01:06:42,958
چرا منو تنها نمیذاری؟

1080
01:06:43,041 --> 01:06:44,961
چون قاتل دخترت
هنوز وجود دارد

1081
01:06:45,916 --> 01:06:49,458
و تو اینجا در حال نوشیدن قهوه
و بازی با تفنگ های اسباب بازی

1082
01:06:49,541 --> 01:06:50,541
نه!

1083
01:06:50,583 --> 01:06:52,041
شما باید به مقابله بپردازید!

1084
01:06:52,125 --> 01:06:53,458
آه!

1085
01:06:54,958 --> 01:06:56,833
شما باید او را به عدالت بسپارید.

1086
01:06:58,958 --> 01:07:01,083
چرا به عدالت نمیرسی
برای دخترت، دیو؟

1087
01:07:04,458 --> 01:07:05,833
من او را می خواهم

1088
01:07:07,000 --> 01:07:08,833
من می خواهم او را برگرداند!

1089
01:07:09,500 --> 01:07:12,875
من فقط او را می خواهم
من می خواهم دخترم برگردد.

1090
01:07:13,875 --> 01:07:15,958
من دختر بچه ام را می خواهم.

1091
01:07:18,875 --> 01:07:20,791
من بچه ام را می خواهم.

1092
01:07:22,958 --> 01:07:24,416
[دیو ناله می کند]

1093
01:07:33,791 --> 01:07:36,250
[به آرامی] مظنونی دارید، اینطور نیست؟

1094
01:07:37,041 --> 01:07:38,125
تو پیداش کردی

1095
01:07:42,208 --> 01:07:43,666
شما یک نام دارید.

1096
01:07:46,791 --> 01:07:48,791
تو هرگز به کسی نگفتی،

1097
01:07:48,875 --> 01:07:50,750
اما تو سخت کار کردی

1098
01:07:50,833 --> 01:07:52,458
و شما نام را پیدا کردید

1099
01:07:54,416 --> 01:07:56,166
او نظامی است، نه؟

1100
01:08:02,291 --> 01:08:06,125
شما نام دارید و آدرس دارید.

1101
01:08:06,208 --> 01:08:07,791
اما تو هنوز اینجایی

1102
01:08:11,291 --> 01:08:13,083
می توانید بروید و با او چت کنید.

1103
01:08:14,833 --> 01:08:16,625
چه چیزی شما را متوقف می کند؟

1104
01:08:19,875 --> 01:08:25,000
تو هرگز صلح نخواهی کرد
با دخترت اگه فقط اینجا بمونی

1105
01:08:30,250 --> 01:08:31,833
آنها برای شما خواهند آمد.

1106
01:08:33,583 --> 01:08:34,708
آنها خواهند آمد.

1107
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
اسمش یادت هست؟

1108
01:08:44,208 --> 01:08:46,666
اسم لعنتیشو یادمه

1109
01:08:51,583 --> 01:08:52,958
من شما را باور دارم.

1110
01:08:54,750 --> 01:08:56,250
درباره دایناسورها

1111
01:08:59,208 --> 01:09:00,916
همیشه باورت کردم بابا

1112
01:09:10,083 --> 01:09:11,083
حالا بلند شو!

1113
01:10:07,125 --> 01:10:09,625
["فرار از رودخانه"
توسط پیتر جیمز میلسون بازی می کند]

1114
01:10:12,625 --> 01:10:14,166
[موتور غرش می کند]

1115
01:10:21,791 --> 01:10:24,583
♪ نمی توانستم ببینم، نمی توانستم ببینم ♪

1116
01:10:25,375 --> 01:10:28,583
♪ برای خورشید در چشمان من ♪

1117
01:10:28,666 --> 01:10:31,250
♪ همه جا، همه جا ♪

1118
01:10:32,083 --> 01:10:35,125
♪ من فقط دروغ دیدم ♪

1119
01:10:35,208 --> 01:10:38,583
♪ باید بدوم، بدوم، از رودخانه فرار کنم ♪

1120
01:10:38,666 --> 01:10:41,250
♪ مجبور شدم فرار کنم و پنهان شوم ♪

1121
01:10:41,333 --> 01:10:45,375
♪ اما من نمی توانم بیشتر از این بدوم ♪

1122
01:10:45,458 --> 01:10:48,541
♪ حالا من اقیانوس را دیدم ♪

1123
01:10:48,625 --> 01:10:54,583
♪ چرا با افق آبی؟ ♪

1124
01:11:07,541 --> 01:11:11,000
♪ خورشید از میان درختان می آید ♪

1125
01:11:11,083 --> 01:11:14,250
♪ ذرت به دنبال نسیم ♪

1126
01:11:14,333 --> 01:11:17,625
♪ خاطرات حافظه ♪

1127
01:11:17,708 --> 01:11:20,916
♪ برندسازی آسمان ♪

1128
01:11:21,000 --> 01:11:24,083
♪ مجبور بودم بدوم، بدوم، به سمت رودخانه بدوم ♪

1129
01:11:24,166 --> 01:11:27,125
♪ مجبور شدم فرار کنم و پنهان شوم ♪

1130
01:11:27,875 --> 01:11:31,125
♪ نتونستم بیشتر بدوم ♪

1131
01:11:31,208 --> 01:11:34,458
♪ حالا من اقیانوس را می بینم ♪

1132
01:11:34,541 --> 01:11:40,000
♪ چرا نزدیک افق آبی؟ ♪

1133
01:12:03,000 --> 01:12:06,583
♪ برای خورشید در چشمان من ♪

1134
01:12:06,666 --> 01:12:09,416
♪ همه جا، همه جا ♪

1135
01:12:09,500 --> 01:12:12,750
♪ من فقط دروغ دیدم ♪

1136
01:12:12,833 --> 01:12:16,416
♪ باید بدوم، بدوم، از رودخانه فرار کنم ♪

1137
01:12:16,500 --> 01:12:19,625
♪ مجبور شدم فرار کنم و پنهان شوم ♪

1138
01:12:19,708 --> 01:12:23,041
♪ نمیتونم بیشتر از این بدوم ♪

1139
01:12:23,125 --> 01:12:26,208
♪ حالا من اقیانوس را دیدم ♪

1140
01:12:27,958 --> 01:12:34,041
♪ چرا با افق آبی؟ ♪